1
00:00:11,840 --> 00:00:13,560
CHCI VŠECHNO ZVLÁDNOUT.

2
00:00:13,640 --> 00:00:15,120
ALE NEMŮŽU.

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,360
UŽ TO NEVYDRŽÍM.

4
00:00:33,480 --> 00:00:35,160
Rocío Owono Durán.

5
00:00:35,240 --> 00:00:36,240
Můžete jít.

6
00:00:53,440 --> 00:00:57,920
ELITA

7
00:01:04,160 --> 00:01:06,160
{\an8}Rocío je v pohodě. Propustili ji.

8
00:01:06,640 --> 00:01:08,080
{\an8}Ještě nejsi oblečený?

9
00:01:08,160 --> 00:01:10,280
{\an8}Táta se naštve, jestli nevylezeš.

10
00:01:10,360 --> 00:01:11,680
{\an8}Seru na tvýho tátu.

11
00:01:18,320 --> 00:01:19,880
{\an8}Co ten smrad? Co to děláš?

12
00:01:25,960 --> 00:01:28,120
{\an8}- Ericu, co jsi udělal?
- Nech mě!

13
00:01:48,440 --> 00:01:49,680
A tvůj bratranec?

14
00:01:50,680 --> 00:01:52,240
Tak, to už stačilo.

15
00:01:52,320 --> 00:01:53,760
Dneska není v pohodě.

16
00:01:53,840 --> 00:01:56,840
Nech ho být. Ať je doma, jestli chce.

17
00:01:56,920 --> 00:01:58,560
Je lepší ho nechat být.

18
00:01:58,640 --> 00:02:02,040
Takhle to nejde. Nemůže si dělat, co chce.

19
00:02:02,120 --> 00:02:03,600
Dobré ráno, rodinko!

20
00:02:04,160 --> 00:02:06,680
Dobré ráno, zlato. Cítíš se dobře?

21
00:02:06,760 --> 00:02:08,640
Jo, teto, je mi fajn. Proč?

22
00:02:21,560 --> 00:02:24,120
{\an8}Dobré ráno vespolek.

23
00:02:24,200 --> 00:02:28,600
{\an8}Vítejte na prvním
pan-africkém setkání těch nejlepších.

24
00:02:29,480 --> 00:02:30,720
Ahoj, Chloe.

25
00:02:31,240 --> 00:02:35,120
........