1
00:00:14,333 --> 00:00:17,292
- Nemrtvý.
- Zmiz! Běž pryč!

2
00:00:28,625 --> 00:00:30,292
- Ty démone!
- Nepouštěj ho!

3
00:00:30,792 --> 00:00:32,042
Táhni z té strany!

4
00:00:32,125 --> 00:00:34,458
- Táta?
- Nepouštěj to.

5
00:00:35,417 --> 00:00:36,250
Tá-ta.

6
00:00:36,333 --> 00:00:38,208
- Nepouštěj.
- Drž to!

7
00:00:42,083 --> 00:00:43,625
Běž! Běž pryč!

8
00:00:44,917 --> 00:00:46,292
Nepřibližuj se.

9
00:00:46,792 --> 00:00:48,000
Běž pryč! Běž!

10
00:00:48,083 --> 00:00:51,292
Běž! Běž pryč! Nepřibližuj se!

11
00:01:02,917 --> 00:01:06,000
VÝSTUPNÍ MOLO

12
00:01:14,625 --> 00:01:17,708
Pane, kdy jede první trajekt do Mudanye?

13
00:01:17,792 --> 00:01:18,833
Zítra ráno.

14
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
Tenhle se nevrací?

15
00:01:22,083 --> 00:01:23,833
Jistě, příteli.

16
00:01:23,917 --> 00:01:26,125
Tak ho jen otočíme.

17
00:01:26,208 --> 00:01:28,000
Pro tebe cokoliv! Jasně!

18
00:01:33,875 --> 00:01:35,750
Pst, mladíku.

19
00:01:36,250 --> 00:01:38,708
Tam dole jsou gondoly.

20
00:01:38,792 --> 00:01:40,458
Prostě se projdi po pobřeží.

21
00:01:40,542 --> 00:01:42,333
Je to jediná šance.

22
00:01:42,833 --> 00:01:45,917
Ale jsou trochu drahé,
protože jsou soukromé.

23
00:01:47,458 --> 00:01:48,500
- Díky.
- Tak běž.

24
00:02:20,583 --> 00:02:22,458
........