1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
- Sakra. Promiňte, myslel jsem...
- Pardon. Jsme na odchodu.

2
00:00:08,425 --> 00:00:09,551
- Ahoj.
- Ahoj.

3
00:00:09,635 --> 00:00:10,802
DŘÍVE

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,182
Ze včerejška mám úplný okno.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,059
Chybí mi celý dny.

6
00:00:17,142 --> 00:00:18,477
Asi už vím, kdo to udělal.

7
00:00:20,479 --> 00:00:21,688
Emmo, to jsem já, Sam.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,399
Z Lesa. Z autokina Stardust.

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,610
Najdu způsob, aby sis zase vzpomněla.

10
00:00:26,693 --> 00:00:28,737
- Vzpomněla na co?
- Že jsi hrdinka.

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,657
Ten kluk je prostě magor.

12
00:00:31,740 --> 00:00:32,991
Ale roztomilej, ne?

13
00:00:33,075 --> 00:00:36,787
Rodiče ti jako malý vpíchli
nebezpečnou drogu, aby na tobě vydělali.

14
00:00:36,870 --> 00:00:37,788
Naši jsou mrtví.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,123
Zabila jsem je. Nenávidím se.

16
00:00:40,207 --> 00:00:43,335
Tak jsem bratra chytla za ruku a řekla mu,
ať jde pryč a nikdy se nevrací.

17
00:00:43,418 --> 00:00:45,128
Poprvý jsem použila svý schopnosti.

18
00:00:45,212 --> 00:00:50,217
Stalo se něco fakt ujetýho
a má v tom prsty děkanka Shettyová.

19
00:00:50,300 --> 00:00:54,429
Jsem takhle blízko k dokončení viru.

20
00:00:54,513 --> 00:00:55,472
To Cate.

21
00:00:56,056 --> 00:00:59,226
Cate se mu pokusila vymazat
bratra z paměti už několikrát.

22
00:01:00,644 --> 00:01:03,146
- Cate, řekni jim, že to tak není.
- Mrzí mě to.

23
00:01:03,230 --> 00:01:05,315
Jsi normální stvůra.

........