1
00:00:52,126 --> 00:00:53,378
Sbohem.

2
00:01:05,389 --> 00:01:07,308
Nevěřím, žes mi přinesl
snídani do postele!

3
00:01:07,392 --> 00:01:10,521
No, ani já ne. Myslím, že jsem nikdy
neměl ani běžnou snídani.

4
00:01:11,020 --> 00:01:14,274
Copak tu máme?
Toust, který někdo nakousl?

5
00:01:14,357 --> 00:01:17,152
- Jo, já.
- Marmeládu, jistě.

6
00:01:17,236 --> 00:01:20,948
A kupodivu i motouz. Copak to je?

7
00:01:21,990 --> 00:01:24,492
Kousek provázku. Zpanikařil jsem.

8
00:01:24,575 --> 00:01:26,703
Nevěděl jsem, co jinýho tam ještě dát,

9
00:01:26,787 --> 00:01:29,497
tak jsem přidal nějakou ozdobu,
proto ta šňůrka.

10
00:01:29,580 --> 00:01:32,584
Povedlo se. Moc pěkně se sem hodí.

11
00:01:33,876 --> 00:01:35,796
Můj způsob poděkování.

12
00:01:36,463 --> 00:01:37,463
Za co?

13
00:01:38,798 --> 00:01:40,634
Víš, tu noc, kdy jsem zemřel...

14
00:01:41,969 --> 00:01:42,969
Ano?

15
00:01:43,762 --> 00:01:45,305
Ses mi zjevil.

16
00:01:46,056 --> 00:01:47,682
- Zjevil?
- Jo.

17
00:01:47,766 --> 00:01:48,933
Jako duch?

18
00:01:49,016 --> 00:01:52,104
Jako mořská panna. Mořský muž.
Byls "mořská osoba".

19
00:01:54,273 --> 00:01:55,232
Jak jsem vypadal?

20
00:01:55,732 --> 00:01:56,858
Úžasně.

21
00:01:57,693 --> 00:02:00,486
Byls oranžovej, nádherně jsi jiskřil

22
00:02:00,571 --> 00:02:06,575
a vynořil ses ze tmy pod hladinou.

23
00:02:07,828 --> 00:02:08,996
Zachránils mi život.

24
........