1
00:00:15,882 --> 00:00:18,551
Dřív jsem myslel,
že můj odkaz spočívá v umění.

2
00:00:20,262 --> 00:00:23,598
Přesněji řečeno v hudbě.

3
00:00:23,682 --> 00:00:25,016
Můj bratr?

4
00:00:25,100 --> 00:00:26,767
Zázračné to dítě ve hře na housle!

5
00:00:27,435 --> 00:00:30,605
Všechno mu šlo tak lehce.

6
00:00:30,689 --> 00:00:33,525
A mně? Musel jsem na sobě pracovat.

7
00:00:34,318 --> 00:00:38,071
Slyšel jste to?
Nepatrné "vibráto" čtvrtého prstu!

8
00:00:38,571 --> 00:00:40,406
Co ode mě chcete?

9
00:00:40,491 --> 00:00:44,328
"Černovous pokořil rekord Neda Lowa."

10
00:00:47,705 --> 00:00:48,874
Jsem Ned.

11
00:00:48,957 --> 00:00:50,000
Už jsem řekl!

12
00:00:50,918 --> 00:00:53,670
Já jsem neviděl loď Černovouse.

13
00:00:57,508 --> 00:01:00,302
Já se uznávaným houslistou nikdy nestal.

14
00:01:01,886 --> 00:01:06,558
Můj rekord, to byl můj odkaz.

15
00:01:08,100 --> 00:01:12,105
Osmdesát osm po sobě jdoucích
pirátských nájezdů.

16
00:01:13,732 --> 00:01:15,317
A on mi ho sebral.

17
00:01:15,399 --> 00:01:16,692
Vzal mi ho.

18
00:01:18,486 --> 00:01:20,696
Já nevím, kde Černovous je.

19
00:01:21,530 --> 00:01:22,824
Ne, ne.

20
00:01:22,908 --> 00:01:25,910
Sleduju už věčnost.

21
00:01:25,993 --> 00:01:27,495
Moc dobře vím, kde je.

22
00:01:28,454 --> 00:01:29,623
Proč mi to děláte?

23
00:01:29,705 --> 00:01:30,998
Protože, drahý,

24
00:01:32,249 --> 00:01:34,503
jsem srdcem stále muzikant.

25
........