1
00:00:14,144 --> 00:00:16,647
Neviděl jsem nikoho,
kdo by se při tanci bavil míň.

2
00:00:16,730 --> 00:00:17,856
Vypadáš, že máš zácpu.

3
00:00:17,940 --> 00:00:21,360
Felixi. Drž kurva hubu. Jo?

4
00:00:21,985 --> 00:00:23,779
Kurva!

5
00:00:23,862 --> 00:00:26,240
Nebudu lhát, tohle jídlo je fantastický.

6
00:00:28,408 --> 00:00:29,243
Felixi?

7
00:00:29,326 --> 00:00:32,621
Není to moje chyba. Vyšiluje.
Její tělo se mění, hormony.

8
00:00:32,704 --> 00:00:36,500
Drž hubu, Felixi, jo?
Vypadáš jako filipínskej Jared Leto.

9
00:00:36,583 --> 00:00:39,211
Omlouvám se. Já jen…

10
00:00:40,504 --> 00:00:43,966
Tyhle šaty vypadají tak debilně.
Celá vypadám debilně.

11
00:00:44,049 --> 00:00:45,634
Chci umřít, je to…

12
00:00:45,717 --> 00:00:49,263
To nic. Je to jen <i>quinceañera.</i>

13
00:00:49,346 --> 00:00:50,222
Ne?

14
00:00:52,933 --> 00:00:55,060
Proč jsi tak vážná?

15
00:01:00,148 --> 00:01:01,525
Nejde o ten ples.

16
00:01:01,608 --> 00:01:03,151
Je to proto, že je tu Suzy?

17
00:01:03,235 --> 00:01:06,488
V podstatě spolu chodíte.
Z čeho bys měla být nervózní?

18
00:01:07,114 --> 00:01:08,365
Nejde o Suzy.

19
00:01:10,409 --> 00:01:11,660
Jde o tvoje rodiče.

20
00:01:13,120 --> 00:01:15,414
Nemůžu, kurva…

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,835
tancovat se svou holkou?

22
00:01:20,377 --> 00:01:21,712
Jo, to budeš.

23
00:01:22,504 --> 00:01:24,089
Chci říct, že musíš.

24
00:01:24,631 --> 00:01:25,632
Já vím.
........