1
00:01:03,680 --> 00:01:10,680
TĚLA

2
00:01:15,000 --> 00:01:16,880
No tak, dámy, poběžte!

3
00:01:19,960 --> 00:01:22,920
Klidně bych si připlatila,
aby na chvíli zmlknul.

4
00:01:27,440 --> 00:01:30,480
Čeká nás 10 kilometrů. No tak, do toho!

5
00:01:42,840 --> 00:01:44,280
Všechno nejlepší, tati.

6
00:01:47,160 --> 00:01:49,240
Nevypadáš na víc než na 61 let.

7
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
Počkej, nedávej to oblečení
do koše na prádlo.

8
00:01:53,080 --> 00:01:54,320
Bude to smrdět!

9
00:01:58,120 --> 00:02:00,720
Hele! Jestli si chceš stáhnout tu hru,

10
00:02:00,800 --> 00:02:03,440
musíš zůstat pět nocí ve své posteli.

11
00:02:03,520 --> 00:02:05,160
Ne lézt do mojí.

12
00:02:05,240 --> 00:02:06,080
Pojď sem.

13
00:02:08,120 --> 00:02:09,600
Uvidíme se po práci.

14
00:02:11,760 --> 00:02:12,640
Tak jo.

15
00:02:17,280 --> 00:02:18,120
- Ricku!
- No?

16
00:02:19,320 --> 00:02:21,520
- Hasanová!
- Taky musíš makat?

17
00:02:21,600 --> 00:02:23,840
Konečně jsem měl mít volno.

18
00:02:23,920 --> 00:02:26,400
- Měl jsem plány. Co ty?
- Taky.

19
00:02:29,960 --> 00:02:30,880
Jdeme!

20
00:02:59,960 --> 00:03:02,600
Detektivové, díky, že jste tady.

21
00:03:02,680 --> 00:03:05,680
Potřebuju, abyste zabezpečili perimetr.

22
00:03:05,760 --> 00:03:09,760
Máme rozkazy nezasahovat,
pokud nebudeme přímo vyprovokováni. Dobře?

23
00:03:09,840 --> 00:03:11,720
- Ano, pane.
- Skvěle. Do toho.

24
........