1
00:00:23,875 --> 00:00:24,833
Otče…

2
00:00:25,875 --> 00:00:28,041
Můžeme zastavit, prosím?

3
00:00:28,750 --> 00:00:31,583
Žádné zastavování,
dokud nebudeme ve vesnici. Pokračuj!

4
00:00:46,625 --> 00:00:47,458
Jajo!

5
00:01:00,541 --> 00:01:01,583
Odejdi!

6
00:01:02,208 --> 00:01:04,791
Přejdi údolí a nikdy se nevracej!

7
00:01:05,666 --> 00:01:06,541
Ale otče…

8
00:01:11,958 --> 00:01:14,833
To infikované zvíře kontaminovalo vodu

9
00:01:15,583 --> 00:01:16,875
a teď je uvnitř tebe.

10
00:01:18,416 --> 00:01:20,125
Už se s tím nedá nic dělat!

11
00:04:13,708 --> 00:04:16,458
První… První přemožitel!

12
00:04:17,083 --> 00:04:19,250
Přišel první přemožitel nemoci!

13
00:04:20,083 --> 00:04:24,708
První přemožitel!

14
00:04:52,708 --> 00:04:54,916
{\an8}IMERZNÍ OLEJ

15
00:05:08,791 --> 00:05:10,208
Pane, peptid LK-37,

16
00:05:10,291 --> 00:05:13,958
který hledáme,
je přítomen v Orakově systému.

17
00:05:16,541 --> 00:05:18,916
Takže tu rostlinu nedávno snědl?

18
00:05:19,458 --> 00:05:22,083
On ne, pane, jeho předci.

19
00:05:22,166 --> 00:05:25,083
Orakové ji jedí po celé generace,

20
00:05:25,166 --> 00:05:27,791
takže proti této nemoci získali imunitu.

21
00:05:29,166 --> 00:05:30,791
- To by znamenalo…
- Ano, pane.

22
00:05:31,750 --> 00:05:33,958
Orakové nás k léku nedovedou.

23
00:05:34,625 --> 00:05:36,083
To oni jsou tím lékem.

24
00:06:08,625 --> 00:06:12,708
TEMNÁ VODA

25
........