1
00:00:05,570 --> 00:00:07,820
<font size="36">Na co jsi myslela?</font>

2
00:00:09,170 --> 00:00:12,620
<font size="36">Hádat se s Himekawou z Nady!</font>

3
00:00:13,350 --> 00:00:14,650
<font size="36">Zabiju tě, v golfu.</font>

4
00:00:16,820 --> 00:00:17,990
<font size="36">Prostřelím tě skrz...</font>

5
00:00:19,610 --> 00:00:23,170
<font size="36">...svými duhovými střelami!</font>

6
00:00:23,700 --> 00:00:27,300
<font size="36">Ty a Aoi jste prváci! Jste tu nové!</font>

7
00:00:27,300 --> 00:00:29,930
<font size="36">Koho to zajímá? Stejně budeme bojovat!</font>

8
00:00:29,930 --> 00:00:31,200
<font size="36">Omluv se!</font>

9
00:00:31,200 --> 00:00:32,070
<font size="36">Ne!</font>

10
00:00:32,070 --> 00:00:32,960
<font size="36">No tak!</font>

11
00:00:33,640 --> 00:00:37,450
<font size="36">Všichni tam teď naši školu nenávidí.</font>

12
00:00:37,450 --> 00:00:39,400
<font size="36">Jsme teď davoví nepřátelé.</font>

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,050
<font size="36">Stejně by se to tak stalo.</font>

14
00:00:42,120 --> 00:00:47,990
<font size="36">Athena pořádá turnaj a jediná dcera ředitelky
na sebe strhává veškerou pozornost.</font>

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,230
<font size="36">Stejně by po ní všichni šli.</font>

16
00:00:51,810 --> 00:00:56,560
<font size="36">Vím, že mě někteří lidé nemají rádi.</font>

17
00:00:56,560 --> 00:00:59,750
<font size="36">A proto musíš být zticha.</font>

18
00:01:00,240 --> 00:01:04,950
<font size="36">Musíš být skromná a sportovně založená, aby tvůj profil byl...</font>

19
00:01:04,950 --> 00:01:07,540
<font size="36">Vím, že máma s dědou mají své plány.</font>

20
00:01:08,820 --> 00:01:12,400
<font size="36">Ale já nechci, aby mě tyhle věci svazovaly.</font>

21
00:01:13,240 --> 00:01:15,140
<font size="36">Díky Evě jsem to překonala!</font>

22
00:01:16,970 --> 00:01:18,680
<font size="36">Musíme prostě vyhrát!</font>

23
00:01:18,680 --> 00:01:20,240
<font size="36">Nejen vyhrát.</font>

24
00:01:20,240 --> 00:01:21,850
<font size="36">Musíme je rozdrtit.</font>

25
00:01:21,850 --> 00:01:24,260
<font size="36">Jo, tak pojďme.</font>
........