1
00:00:13,639 --> 00:00:16,475
RODIČE IV.
10. díl

2
00:00:26,193 --> 00:00:27,402
To je v pořádku.

3
00:00:27,903 --> 00:00:29,488
To nic, pusť to ven.

4
00:00:30,155 --> 00:00:31,489
Jo.

5
00:00:39,997 --> 00:00:41,208
-Ahoj.
-Jak to jde?

6
00:00:41,291 --> 00:00:42,334
Dobrý.

7
00:00:42,416 --> 00:00:44,461
Objednal jsem ti espresso
a croissant. Jo?

8
00:00:44,543 --> 00:00:46,213
Jo, díky. Budu to potřebovat.

9
00:00:46,295 --> 00:00:47,965
Měli jsme s Jayem příšernou noc.

10
00:00:48,047 --> 00:00:49,925
On prostě vůbec nespí.

11
00:00:50,384 --> 00:00:53,011
A cestou z nákupu
se poblil v autosedačce.

12
00:00:53,095 --> 00:00:54,137
Zateklo to všude.

13
00:00:54,221 --> 00:00:56,557
Jo, já si to umím představit.

14
00:00:57,056 --> 00:00:58,267
Promiň.

15
00:00:58,350 --> 00:01:00,811
Vím, že máš zítra zas jet
do Manchesteru,

16
00:01:00,893 --> 00:01:02,187
ale...

17
00:01:03,564 --> 00:01:05,856
Musím ti něco říct.

18
00:01:05,941 --> 00:01:07,234
Dobře.

19
00:01:07,317 --> 00:01:10,529
Jestli chceš studium
na dva roky přerušit,

20
00:01:11,113 --> 00:01:12,364
tak můžeš.

21
00:01:13,574 --> 00:01:14,407
Cože?

22
00:01:14,490 --> 00:01:16,326
Na škole pracuje můj dávný kamarád.

23
00:01:16,410 --> 00:01:19,288
Jo, budou tam pro tebe
mít místo i za dva roky,

24
........