1
00:00:05,310 --> 00:00:07,760
<i>- Ideme do Paríža?</i>

2
00:00:07,790 --> 00:00:10,624
<i>Angers bude bezpečnejší.
Poznám tam muža s vysielačkou.</i>

3
00:00:10,640 --> 00:00:13,610
<i>- Spojí nás s ľuďmi na severe.
- Celé mesto sa zbláznilo.</i>

4
00:00:13,632 --> 00:00:17,408
<i>- Nemôžem to nechať na svoju sestru.</i>
- Ja som sa o teba vždy postaral.

5
00:00:21,168 --> 00:00:24,208
<i>Laurent je jedinečný.
Jeho matka zomrela pri pôrode.</i>

6
00:00:24,224 --> 00:00:26,176
<i>Túto loď sme
opravovali tri roky.</i>

7
00:00:26,192 --> 00:00:29,760
A teraz to zlyhá
kvôli jednému Američanovi?

8
00:00:31,472 --> 00:00:32,944
<i>Nájdite ho, ak prežil.</i>

9
00:00:41,584 --> 00:00:45,856
A sme v Angers. Odtiaľ si
zavoláme a zistíme, kam ďalej.

10
00:00:58,144 --> 00:00:59,904
Na, ujmi sa toho.

11
00:01:06,224 --> 00:01:07,760
Strážte kone.

12
00:01:40,432 --> 00:01:44,928
- Určite sme tu správne?
- Prežíva tu jeden hudobník.

13
00:01:45,648 --> 00:01:47,856
V tomto divadle žije už roky.

14
00:01:49,488 --> 00:01:50,848
Nejakí ľudia?

15
00:01:54,816 --> 00:01:56,112
Snáď priatelia?

16
00:01:58,016 --> 00:01:59,456
Vitajte.

17
00:01:59,936 --> 00:02:03,296
- Fakt ste živý...
- Spomaľ.

18
00:02:03,872 --> 00:02:07,904
- Opýtaj sa ho na vysielačku.
- Angličtina...

19
00:02:08,832 --> 00:02:13,008
Tiež ňou hovorím.
Nebo je modré, tráva je zelená.

20
00:02:13,952 --> 00:02:18,368
Na základke som čosi pochytil.

21
00:02:20,032 --> 00:02:21,632
Bez pravdy nie je nádej.

22
00:02:23,504 --> 00:02:29,120
Pravda, nádej.
Vysielačka. Poďte za mnou.

........