1
00:00:00,000 --> 00:00:46,705
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,365 --> 00:00:05,912
Před očima bohů tě pomazávám
na vládce Dumnonie a ochránce Británie!

3
00:00:07,639 --> 00:00:12,185
Pokusím se přinést mír na tento ostrov,
ale udělám to po svém.

4
00:00:12,185 --> 00:00:15,605
-Jednou jsi mi řekl, že mi chceš sloužit.
-Ano. -V tom případě souhlasím.

5
00:00:15,689 --> 00:00:17,357
-Budeš v mojí družině.
-Nebudete litovat.

6
00:00:17,849 --> 00:00:21,110
-My se Dumnonii nepodrobíme.
-Nejde o podrobení.

7
00:00:21,653 --> 00:00:24,489
Máte dceru.
Buďme spojeni manželstvím.

8
00:00:24,489 --> 00:00:29,201
<i>Spojenectví. Útok na kohokoli z nás
bude považován za útok všechny.</i>

9
00:00:29,202 --> 00:00:31,705
-Proč to dělá?
-Myslí si, že je to pro Británii správné.

10
00:00:31,788 --> 00:00:33,373
Je to správné i pro něj?

11
00:00:34,541 --> 00:00:37,627
<i>-Moje dcera je pro mě vším.
-Nezklamu ji.</i>

12
00:00:39,296 --> 00:00:43,549
<i>-Kdo jste?
-Tohle je lady Guinevera z Henis Wyren.</i>

13
00:01:08,817 --> 00:01:09,818
Co je to?

14
00:01:12,996 --> 00:01:14,996
-Oves a voda.
-Oves a voda?

15
00:01:15,582 --> 00:01:18,292
To je nechutné.
Jak dlouho tady ještě budeme?

16
00:01:18,376 --> 00:01:22,172
Podle králova druida
bude měsíc v úplňku za tři dny.

17
00:01:22,255 --> 00:01:26,426
Pak můžeme odvézt
krásnou princeznu Ceinwyn do Caer Cadarnu

18
00:01:26,509 --> 00:01:27,844
a dopřát si pořádné jídlo.

19
00:01:27,928 --> 00:01:31,765
Artuši, pospěš si.
Čeká na nás král Gorfydd.

20
00:01:32,006 --> 00:01:33,006
Derfele?

21
00:01:34,893 --> 00:01:38,146
Zajdi do zdejší zahrady.
Najdi nějaké jeřabiny a přines je.

........