1
00:00:00,510 --> 00:00:02,215
<i>"The Amazing Race" je zpět!</i>

2
00:00:03,551 --> 00:00:07,132
Jedna věc, o které o tomto závodě vím, je,
že se kdykoliv může stát cokoliv.

3
00:00:07,584 --> 00:00:09,697
<i>A děláme co se dá.</i>

4
00:00:10,350 --> 00:00:11,401
Pojď.
To zvládneš.

5
00:00:13,858 --> 00:00:15,254
<i>Cestujeme kolem světa...</i>

6
00:00:17,413 --> 00:00:18,714
<i>... starým způsobem.</i>

7
00:00:18,921 --> 00:00:21,146
- Musíme si zarezervovat let.
- Poprvé tuktukem.

8
00:00:21,416 --> 00:00:22,903
Takhle se cestuje stylově.

9
00:00:23,101 --> 00:00:24,975
<i>Ženeme to do extrémů...</i>

10
00:00:27,759 --> 00:00:29,803
- Ach, jo.
- To bylo těžké.

11
00:00:29,940 --> 00:00:32,152
- Myslím, že jsem to nedala.
- Nedívat se dolů.

12
00:00:32,882 --> 00:00:33,953
<i>... se všemi emocemi.

13
00:00:34,575 --> 00:00:36,186
Je velmi těžké se nerozbrečet.

14
00:00:36,477 --> 00:00:39,816
<i>Opět je k dispozici "Express Pass"...</i>

15
00:00:40,392 --> 00:00:42,765
<i>... a Obrat je povinný.</i>

16
00:00:42,868 --> 00:00:43,876
To myslíte vážně?

17
00:00:44,072 --> 00:00:48,364
<i>A poprvé jsme tento závod
odstartovali s 13 týmy.</i>

18
00:00:49,401 --> 00:00:50,401
<i>Páry...</i>

19
00:00:51,298 --> 00:00:52,314
<i>... přátelé...</i>

20
00:00:52,799 --> 00:00:53,799
<i>... a rodina.</i>

21
00:00:54,889 --> 00:00:56,355
- "Namaste".
- "Namaste".

22
00:00:56,599 --> 00:01:00,634
<i>Nakonec pouze jeden tým
vyhraje milion dolarů...</i>

23
00:01:01,094 --> 00:01:03,428
<i>... a... "The Amazing Race".</i>

........