1
00:00:20,270 --> 00:00:23,064
Celé ty roky jsem myslela, že jsi mrtvá.

2
00:00:23,148 --> 00:00:24,232
Přísahám.

3
00:00:24,816 --> 00:00:26,943
Neměla jsem v úmyslu tě opustit.

4
00:00:28,153 --> 00:00:30,488
Měla jsi být u Carmen na pár měsíců

5
00:00:30,572 --> 00:00:33,408
a já si mezitím chtěla dát
život do pořádku.

6
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
Měla jsem strach.

7
00:00:36,745 --> 00:00:38,329
Ještě jsem nebyla dospělá.

8
00:00:38,997 --> 00:00:43,793
Potřebovala jsem práci, abych tě uživila,
protože moje rodina neměla peníze.

9
00:00:43,877 --> 00:00:47,922
Carmen mi řekla, že vás neznala.
Že jste mě tam nechaly umřít.

10
00:00:48,006 --> 00:00:48,965
Lhala ti.

11
00:00:49,049 --> 00:00:50,759
Carmen pracovala v internátu.

12
00:00:50,842 --> 00:00:53,762
Měla nás ráda,
proto jsme ji poprosily o pomoc.

13
00:00:53,845 --> 00:00:57,682
Proč by lhala?
Proč by vám říkala, že jsem umřela?

14
00:00:57,766 --> 00:01:00,727
Byla osamělá, neměla rodinu.

15
00:01:00,810 --> 00:01:05,065
Napadá mě jen to, že si tě chtěla nechat.

16
00:01:06,107 --> 00:01:08,193
Když ti řekli, že jsem umřela,

17
00:01:09,819 --> 00:01:10,862
trápilo tě to?

18
00:01:11,488 --> 00:01:12,697
Samozřejmě.

19
00:01:13,406 --> 00:01:17,202
Šly jsme na hřbitov a viděly hrob
se jménem, které jsme ti daly,

20
00:01:17,285 --> 00:01:18,828
s Carmeniným příjmením.

21
00:01:18,912 --> 00:01:20,080
Lucía Pérezová.

22
00:01:20,163 --> 00:01:22,373
Hrob? Lucía? Co to…

23
00:01:24,876 --> 00:01:27,670
Včera jsme ho otevřely. Byl prázdný.

24
00:01:27,754 --> 00:01:29,172
........