1
00:00:26,985 --> 00:00:30,739
Už je to rok, co jste to dítě opustily.

2
00:00:30,822 --> 00:00:33,491
- Ale…
- Nic jí nevysvětluj, Sofío.

3
00:00:34,451 --> 00:00:36,953
Přijela jste,
jen abyste nám to připomněla?

4
00:00:38,329 --> 00:00:40,790
Jo, Ramono. Proč jste nás zavolala?

5
00:00:42,917 --> 00:00:44,294
Ta dívka zemřela.

6
00:00:45,128 --> 00:00:46,171
Cože?

7
00:00:46,254 --> 00:00:47,756
- Kdy?
- Proč?

8
00:00:47,839 --> 00:00:49,132
Jak to víte?

9
00:00:49,215 --> 00:00:53,762
Carmen to řekla jen mně,
aby nikdo nezjistil, co jsme udělaly.

10
00:00:53,845 --> 00:00:56,973
Ale bohužel dostala zápal plic.

11
00:00:57,057 --> 00:01:00,977
- Proč ji nevzali k doktorovi?
- Stalo se to rychle.

12
00:01:01,061 --> 00:01:05,023
Ta nemoc ji zabila.
Už pro ni nemohli nic udělat.

13
00:01:06,399 --> 00:01:07,776
Ale ne.

14
00:01:07,859 --> 00:01:09,944
Nedělejte mi tu scény, prosím.

15
00:01:10,028 --> 00:01:12,697
Pro vás je lepší, že umřela.

16
00:01:12,781 --> 00:01:15,909
Můžete žít dál, jako by se nic nestalo.

17
00:01:21,081 --> 00:01:22,957
Minulost se vždycky vrátí.

18
00:01:23,458 --> 00:01:26,795
A bude to pro vás všechny peklo.

19
00:01:47,607 --> 00:01:49,526
Nikdo nic neřekne?

20
00:01:50,485 --> 00:01:51,861
Není co říct.

21
00:01:51,945 --> 00:01:55,573
To, co se stalo Lucíi, nebyla naše chyba.
Měla zápal plic.

22
00:01:55,657 --> 00:01:58,034
Mohli ji zachránit v nemocnici.

23
00:01:59,035 --> 00:02:01,579
Ale Carmen neměla peníze,
aby ji tam vzala.

........