1
00:00:12,040 --> 00:00:15,000
<i>V jednom kuse se sem vkrádáš</i>

2
00:00:15,080 --> 00:00:17,240
<i>a kradeš tolik piva, kolik pobereš!</i>

3
00:00:18,260 --> 00:00:23,380
<i>Jsi špína, stejně jako
ta tvoje nóbl kurevská...</i>

4
00:00:24,980 --> 00:00:28,060
<i>-Co je to za výslech?
-Ten tvůj spratek tady...</i>

5
00:00:28,560 --> 00:00:30,800
<i>Přestaň! Zavolám poldy.</i>

6
00:00:30,880 --> 00:00:33,000
<i>Udělej to a všem řeknu,</i>

7
00:00:33,080 --> 00:00:36,920
<i>že toho ptáka, co každej čtvrtek
kouříš na bowlingu, není tvýho muže.</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,160
<i>Můžeme?</i>

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,840
Večírek s holkama?

10
00:01:07,920 --> 00:01:12,000
Řídí slečna Stormareová
často pod vlivem?

11
00:01:12,080 --> 00:01:14,980
-Můžu si zavolat?
-Finsko.

12
00:01:16,700 --> 00:01:18,100
Přestěhovala jste se sem nedávno?

13
00:01:20,760 --> 00:01:22,800
„Agresivní.“

14
00:01:22,880 --> 00:01:26,280
Vidím, že vám předtím
neodebrali vzorek moči ani krve,

15
00:01:26,360 --> 00:01:28,680
takže je odebereme teď. Následujte mě.

16
00:01:29,840 --> 00:01:34,760
Mohl byste říct detektiv inspektorovi
Rině Olanderové, že jsem tady?

17
00:01:34,940 --> 00:01:36,420
Proč bych to dělal?

18
00:01:38,680 --> 00:01:42,400
Emma Hakaová,
Národní úřad pro vyšetřování, Finsko.

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,160
Jak že?

20
00:01:47,520 --> 00:01:51,120
Děkuji, už si to převezmu.
Hakaová, pojď za mnou.

21
00:01:52,840 --> 00:01:57,200
Nikdy se neidentifikuj,
když jsi v utajení.

22
00:01:57,280 --> 00:02:00,040
Hlavně ne dalšímu poldovi.

23
00:02:00,120 --> 00:02:04,560
........