1
00:00:17,739 --> 00:00:18,838
Jméno?

2
00:00:23,096 --> 00:00:24,228
<i>Bože můj.</i>

3
00:00:24,253 --> 00:00:26,150
Tohle je děsivý způsob,
jak začít den.

4
00:00:26,175 --> 00:00:27,617
Kávou?
To mi přijde normální.

5
00:00:27,642 --> 00:00:29,627
Sledováním atentátu.

6
00:00:29,658 --> 00:00:32,071
Technicky vzato nevíme,
jestli to byl atentát.

7
00:00:32,096 --> 00:00:34,056
Dron střelil chlapa do hlavy!

8
00:00:34,081 --> 00:00:36,306
Což z toho dělá popravu, Cyrile.

9
00:00:36,331 --> 00:00:39,027
Atentát to je jen pokud
jde o známou osobu.

10
00:00:39,052 --> 00:00:42,517
Connor Fairchild,
bývalý bezpečnostní pracovník v IIA.

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,556
Vždycky na mě byl hrubej.

12
00:00:44,581 --> 00:00:49,086
Tak kdo teď nemůže přijít na komisařství
bez odznaku, pane Connore?

13
00:00:50,770 --> 00:00:51,842
Je to moc?

14
00:00:51,867 --> 00:00:54,115
Connor je jedním z tuctu
bývalých zaměstnanců IIA,

15
00:00:54,140 --> 00:00:56,590
které v posledních 24 hodinách zabil dron.

16
00:00:56,615 --> 00:00:58,645
Má paměť už není nejlepší...

17
00:00:58,670 --> 00:01:00,381
Nejspíš ze všech těch otřesů mozku.

18
00:01:00,406 --> 00:01:02,442
- A chlastání.
- A stařecké demence.

19
00:01:02,467 --> 00:01:05,692
Má paměť už není nejlepší,
ale neporazili jsme IIA?

20
00:01:05,717 --> 00:01:07,963
Ano, ta organizace byla zrušena.

21
00:01:07,996 --> 00:01:11,184
Ale až do teď většina zaměstnanců,
včetně nás, přežila.

22
00:01:11,300 --> 00:01:13,199
Technicky vzato jsem
nikdy nebyla zaměstnancem.

23
........