1
00:00:01,548 --> 00:00:02,549
Ano!

2
00:00:04,133 --> 00:00:06,553
Ano. Jsem tady!

3
00:00:08,639 --> 00:00:10,599
Copak je, Ede? Co je?

4
00:00:11,391 --> 00:00:12,808
Málem jsem tě ztratil.

5
00:00:19,816 --> 00:00:21,108
Bože!

6
00:00:21,193 --> 00:00:22,736
Ty jsi to chtěl udělat?

7
00:00:22,818 --> 00:00:24,779
Asi mi zlomil nos.

8
00:00:24,863 --> 00:00:27,282
Byl v tom záměr? Ede?

9
00:00:27,365 --> 00:00:29,533
VLAJKA SMRTI

10
00:00:29,618 --> 00:00:32,412
Zdravím posádko.
Rád vás všechny vidím pohromadě.

11
00:00:32,496 --> 00:00:33,830
Co to máte s obličejem?

12
00:00:33,914 --> 00:00:35,582
To byl zase Černovous, co?

13
00:00:35,666 --> 00:00:38,794
Byla... to jenom nehoda.
Ed se jenom příliš

14
00:00:38,876 --> 00:00:40,462
- rychle vztyčil.
- To říká každej.

15
00:00:40,544 --> 00:00:42,380
Jak jistě víte, dost si vytrpěl,

16
00:00:42,464 --> 00:00:44,090
a tak bude muset nabrat síly.

17
00:00:44,173 --> 00:00:46,467
A až si odfrkne,
začne tady všechny vraždit.

18
00:00:46,550 --> 00:00:48,720
Přesně tak. Je to jasná chyba

19
00:00:48,804 --> 00:00:49,971
nechat ho nabrat síly.

20
00:00:50,054 --> 00:00:52,599
Jo, budíček!
Okamžitě ho vykopněte z lodi!

21
00:00:52,683 --> 00:00:54,183
- Fakta, fakta.
- Okamžik!

22
00:00:54,268 --> 00:00:57,145
My tu lidi nevyháníme, no ne?
My tedy ne.

23
00:00:57,937 --> 00:01:00,773
Dejme mu trochu času.
třeba se z toho vzpamatuje.

........