1
00:00:05,850 --> 00:00:06,936
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:07,018 --> 00:00:09,855
<i>Selhal jsi při ochraně svého prince.</i>

3
00:00:10,272 --> 00:00:13,066
<i>Sasové nás obklíčili</i>
<i>z jihu a západu.</i>

4
00:00:13,776 --> 00:00:16,528
<i>Vskutku jsi mým bastardem.</i>

5
00:00:18,322 --> 00:00:20,073
-Otče!
-Vyhosti jej!

6
00:00:20,615 --> 00:00:23,160
Z Dumnonie a celé Británie.

7
00:00:28,665 --> 00:00:30,793
-Přežiješ to.
<i>-Muder!</i>

8
00:00:30,875 --> 00:00:32,169
Jsi bojovník.

9
00:00:32,252 --> 00:00:35,840
<i>Siluřani. Chráníme ostrov,</i>
<i>a odvděčí se nám drancováním.</i>

10
00:00:35,922 --> 00:00:37,006
<i>Umírá.</i>

11
00:00:37,091 --> 00:00:38,926
Merline, vychovej ho.

12
00:00:39,509 --> 00:00:44,639
<i>Nimue, staneš se nejmocnější</i>
<i>druidkou v dějinách Dumnonie.</i>

13
00:00:44,722 --> 00:00:46,976
<i>Budeme ti říkat Derfel.</i>
<i>Derfel znamená silný.</i>

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,811
<i>Musíš vést život v osamění.</i>

15
00:00:50,186 --> 00:00:54,567
-Bez sňatku, bez potomků.
-A když odmítnu?

16
00:00:54,650 --> 00:00:56,735
Pak s tebou již bohové nepromluví.

17
00:00:57,987 --> 00:01:02,699
<i>Největší z království</i>
<i>má dědice. Prince Mordreda.</i>

18
00:01:03,534 --> 00:01:06,286
<i>Syna již přece máš.
Tví muži za ním půjdou.</i>

19
00:01:06,370 --> 00:01:09,664
Jak odsud odejdeš, už se nevracej.

20
00:01:11,750 --> 00:01:14,711
<i>Přijel jsem ti
odpřisáhnout věrnost, velekráli.</i>

21
00:01:15,629 --> 00:01:17,256
<i>Vrať se domů, Artuši.</i>

22
00:01:17,715 --> 00:01:19,757
Jen ty můžeš ostrov zachránit.

23
00:01:20,425 --> 00:01:21,926
........