1
00:00:00,001 --> 00:00:00,001
Největší z království má dědice.

2
00:00:00,002 --> 00:00:00,609
Pro čest stát se Mordredovým
ochráncem, tak přísahám.

3
00:00:01,109 --> 00:00:03,694
Uther si připouští soky
blízko k tělu, Artuši.

4
00:00:03,778 --> 00:00:05,489
Nevrátím se tam.

5
00:00:07,908 --> 00:00:11,160
<i>Navštiv mě,</i>
<i>až překročíš řeku do Zásvětí.</i>

6
00:00:13,454 --> 00:00:15,290
<i>Vítejte v Avalonu, králi Gundlee.</i>

7
00:00:15,372 --> 00:00:17,249
<i>Přidáte se na večeři?</i>

8
00:00:17,334 --> 00:00:19,043
Dítě zemi vládnout nesmí.

9
00:00:20,211 --> 00:00:21,546
-Zabte je!
-Utíkej!

10
00:00:23,465 --> 00:00:24,674
<i>Druidka...</i>

11
00:00:26,802 --> 00:00:27,760
Pane!

12
00:00:28,511 --> 00:00:29,679
Nebyl to následník.

13
00:00:30,430 --> 00:00:31,597
Vyměnili dítě!

14
00:00:33,307 --> 00:00:35,477
Byla jsi královou matkou. Teď...

15
00:00:36,311 --> 00:00:37,270
nejsi nic!

16
00:00:37,812 --> 00:00:39,689
Poběžte! Pospěšte si!

17
00:00:39,773 --> 00:00:41,108
Na ně!

18
00:00:42,399 --> 00:00:43,776
Postavte se kolem krále!

19
00:00:43,860 --> 00:00:45,736
Jsi zrádce a sprostý vrah!

20
00:00:46,071 --> 00:00:47,030
Zabte ho!

21
00:00:50,784 --> 00:00:51,992
Artuš se vrátil.

22
00:01:30,740 --> 00:01:32,534
Ještě meč.

23
00:01:34,161 --> 00:01:35,327
Pusť ho.

24
00:02:30,592 --> 00:02:37,806
ZIMNÍ KRÁL
3. díl
........