1
00:00:29,750 --> 00:00:30,836
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:30,918 --> 00:00:33,755
<i>Selhal jsi při ochraně svého prince.</i>

3
00:00:34,172 --> 00:00:36,966
<i>Sasové nás obklíčili</i>
<i>z jihu a západu.</i>

4
00:00:37,676 --> 00:00:40,428
<i>Vskutku jsi mým bastardem.</i>

5
00:00:42,222 --> 00:00:43,973
-Otče!
-Vyhosti jej!

6
00:00:44,515 --> 00:00:47,060
Z Dumnonie a celé Británie.

7
00:00:52,565 --> 00:00:54,693
-Přežiješ to.
<i>-Muder!</i>

8
00:00:54,775 --> 00:00:56,069
Jsi bojovník.

9
00:00:56,152 --> 00:00:59,740
<i>Siluřani. Chráníme ostrov,</i>
<i>a odvděčí se nám drancováním.</i>

10
00:00:59,822 --> 00:01:00,906
<i>Umírá.</i>

11
00:01:00,991 --> 00:01:02,826
Merline, vychovej ho.

12
00:01:03,409 --> 00:01:08,539
<i>Nimue, staneš se nejmocnější</i>
<i>druidkou v dějinách Dumnonie.</i>

13
00:01:08,622 --> 00:01:10,876
<i>Budeme ti říkat Derfel.</i>
<i>Derfel znamená silný.</i>

14
00:01:11,460 --> 00:01:13,711
<i>Musíš vést život v osamění.</i>

15
00:01:14,086 --> 00:01:18,467
-Bez sňatku, bez potomků.
-A když odmítnu?

16
00:01:18,550 --> 00:01:20,635
Pak s tebou již bohové nepromluví.

17
00:01:21,887 --> 00:01:26,599
<i>Největší z království</i>
<i>má dědice. Prince Mordreda.</i>

18
00:01:27,434 --> 00:01:30,186
<i>Syna již přece máš.
Tví muži za ním půjdou.</i>

19
00:01:30,270 --> 00:01:33,564
Jak odsud odejdeš, už se nevracej.

20
00:01:35,650 --> 00:01:38,611
<i>Přijel jsem ti
odpřisáhnout věrnost, velekráli.</i>

21
00:01:39,529 --> 00:01:41,156
<i>Vrať se domů, Artuši.</i>

22
00:01:41,615 --> 00:01:43,657
Jen ty můžeš ostrov zachránit.

23
00:01:44,325 --> 00:01:45,826
........