1
00:00:20,740 --> 00:00:24,324
{\an8}S LEDOVÝM KLIDEM

2
00:00:25,240 --> 00:00:27,532
{\an8}„Odchod ze scény na věčnost“

3
00:01:05,199 --> 00:01:07,032
{\an8}Ježíši, Michaele.

4
00:01:07,699 --> 00:01:10,449
Chcete se vyfotit u svatyně?

5
00:01:10,532 --> 00:01:12,865
Ne, to je dobrý.

6
00:01:18,324 --> 00:01:20,699
{\an8}No, Kathleen.

7
00:01:21,449 --> 00:01:23,449
{\an8}- Vítej v mým životě.
- Hm.

8
00:01:24,282 --> 00:01:25,657
{\an8}Ahoj, zlato.

9
00:01:26,199 --> 00:01:29,074
{\an8}Kathleen, představuju ti svou ženu Avu.

10
00:01:29,157 --> 00:01:32,657
Avo, to je můj úhlavní nepřítel,
Kathleen Townsendová.

11
00:01:32,740 --> 00:01:36,157
{\an8}Kathleen. Ráda vás konečně poznávám.

12
00:01:36,240 --> 00:01:39,865
{\an8}Nápodobně.

13
00:01:39,949 --> 00:01:43,074
{\an8}- Gratuluju, novomanželé.
- Díky.

14
00:01:43,157 --> 00:01:47,032
{\an8}Románek od května do prosince
mě hřeje u srdce.

15
00:01:47,782 --> 00:01:49,157
{\an8}To je milý.

16
00:01:49,240 --> 00:01:51,365
{\an8}- A mimochodem vypadáš úžasně.
- Jo.

17
00:01:51,449 --> 00:01:54,282
{\an8}Ten model poznávám z šestý řady.

18
00:01:54,865 --> 00:01:59,657
{\an8}Nechám vás tu, abyste si pokecali.
Chovej se slušně.

19
00:02:02,449 --> 00:02:03,657
Gratuluju.

20
00:02:04,407 --> 00:02:06,740
Není to špatný. Před rokem

21
00:02:06,824 --> 00:02:10,157
jsi dělal reklamy na pojištění
s mluvícími bobry.

22
00:02:10,240 --> 00:02:12,115
{\an8}A teď máš tohle všechno.

23
00:02:13,032 --> 00:02:14,365
{\an8}Má bohatou rodinu?

24
........