1
00:00:15,280 --> 00:00:16,360
Dobré ráno.

2
00:00:20,600 --> 00:00:23,680
Máte nějaké zprávy o mém propuštění?

3
00:00:27,440 --> 00:00:28,560
Notarbartolo.

4
00:00:29,920 --> 00:00:32,000
Řekl jste mi všechno?

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,480
Ano, jistě.

6
00:00:37,680 --> 00:00:38,880
Jste si zcela jistý?

7
00:00:39,760 --> 00:00:41,000
Přemýšlejte.

8
00:00:41,080 --> 00:00:42,440
Zamyslete se pořádně.

9
00:00:45,640 --> 00:00:46,960
Judith Dewittová.

10
00:00:50,000 --> 00:00:52,400
Říká vám to jméno něco?

11
00:00:53,640 --> 00:00:57,120
Mám kamaráda na policii. Informátora.

12
00:00:58,160 --> 00:00:59,880
Má velmi blízko k případu.

13
00:00:59,960 --> 00:01:03,720
A ten mi řekl, že Mertens si je jistý,

14
00:01:03,800 --> 00:01:05,920
že ona vás zabije.

15
00:01:06,440 --> 00:01:09,080
Už vám vytesává náhrobní kámen.

16
00:01:09,160 --> 00:01:12,880
Dovolte mi, abych se vás
jako starého známého ještě jednou zeptal.

17
00:01:13,720 --> 00:01:15,880
Řekl jste mi všechno?

18
00:01:22,040 --> 00:01:25,160
VŠICHNI MILUJÍ DIAMANTY

19
00:01:27,760 --> 00:01:29,680
194 DNÍ PŘED LOUPEŽÍ

20
00:01:29,760 --> 00:01:32,680
A jak to uděláš? Půjdeš za ní a řekneš:

21
00:01:32,760 --> 00:01:35,640
„Ředitelko, dáte mi plány
poplašného systému?“

22
00:01:35,720 --> 00:01:38,240
To ne, no tak...

23
00:01:38,320 --> 00:01:40,760
Pozval jsem ji na večeři.

24
00:01:40,840 --> 00:01:42,720
Pak uvidíme, co se stane.

25
00:01:42,800 --> 00:01:43,960
........