1
00:00:07,880 --> 00:00:12,400
VOLNĚ PŘEVYPRÁVĚNO
NA ZÁKLADĚ PRAVDIVÉHO PŘÍBĚHU

2
00:00:21,520 --> 00:00:22,920
SVĚTOVÉ DIAMANTOVÉ CENTRUM

3
00:00:23,000 --> 00:00:25,440
SVĚTOVÉ DIAMANTOVÉ CENTRUM - OCHRANKA

4
00:00:33,720 --> 00:00:36,760
{\an8}ANTVERPY - VALENTÝNSKÁ NOC

5
00:00:42,640 --> 00:00:45,440
Kdo z nás nikdy neměl nutkání něco ukrást?

6
00:00:46,840 --> 00:00:51,760
Samozřejmě... někteří jsou schopni
odolat pokušení.

7
00:00:52,880 --> 00:00:53,720
Jiní...

8
00:00:55,960 --> 00:00:57,680
Kde sakra je?

9
00:00:57,760 --> 00:00:58,960
Pohni!

10
00:00:59,720 --> 00:01:01,240
Určitě se ztratil.

11
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Budeme ho muset hledat

12
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
a jsem si jistý, že se ukáže i policie.

13
00:01:06,680 --> 00:01:07,560
Přestaň.

14
00:01:07,640 --> 00:01:09,520
-Stresuješ mě.
-Fajn.

15
00:01:09,720 --> 00:01:12,200
<i>-Lidi.</i>
-Albi, kde jsi?

16
00:01:12,800 --> 00:01:14,560
<i>Pod vámi. Jdu nahoru.</i>

17
00:01:14,680 --> 00:01:16,680
-Jdeme.
-Konečně! Zůstaň tady.

18
00:01:16,760 --> 00:01:17,560
Zůstanu.

19
00:01:26,360 --> 00:01:27,480
-Pomoc!
-Pomoz mu.

20
00:01:27,560 --> 00:01:29,840
-Pomoz mi. Počkej.
-No tak, vylez ven.

21
00:01:30,080 --> 00:01:31,320
Počkej, počkej!

22
00:01:32,320 --> 00:01:33,960
Au! Zvedněte mě!

23
00:01:34,040 --> 00:01:36,440
Pošlu ti účet za fyzioterapeuta.

24
........