1
00:00:07,082 --> 00:01:13,456
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,466 --> 00:00:09,760
Svůj slib jsem dodržel, parchante.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,138
Odveďte toho muže zpět do vězení.

4
00:00:12,221 --> 00:00:15,858
Ponižovat mého synovce nemá smysl.

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,102
Ušetřil jsem jeho život, nic víc.

6
00:00:19,478 --> 00:00:22,481
<i>Sasové se shromažďují.
Jdou si pro nás.</i>

7
00:00:22,482 --> 00:00:24,525
Jestli chceš abychom si důvěřovali,

8
00:00:24,525 --> 00:00:27,778
propuštění mého synovce Gundleuse
by mohl být první krok.

9
00:00:28,571 --> 00:00:29,697
<i>Je to saský špión.</i>

10
00:00:33,659 --> 00:00:37,162
-Co říkal?
-Prý nás Aelle všechny zabije.

11
00:00:37,288 --> 00:00:39,540
<i>-Kde je Nimue?
-Vybrala sis vlastní cestu.</i>

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,668
-Nemohu porodit jeho dítě.
-Mohla ses zabít.

13
00:00:42,752 --> 00:00:44,169
Princi Tristane.
Vítejte.

14
00:00:44,336 --> 00:00:48,090
Mezi mým a vašim královstvím poteče krev,
pokud se mi nedostane spravedlnosti.

15
00:00:48,174 --> 00:00:50,593
Viděla jsi muže, který zabil tvoji rodinu?

16
00:00:50,676 --> 00:00:52,261
Na krku měl šňůru válečnických prstenů.

17
00:00:52,344 --> 00:00:55,347
-Jsi zbabělec!
-Tohle není tvůj spor, Artuši.

18
00:00:55,514 --> 00:00:58,392
<i>Posvátný meč předávaný
z generace na generaci.</i>

19
00:00:58,476 --> 00:01:02,271
<i>Prý přivolá svého právoplatného majitele
jako maják.</i>

20
00:02:27,857 --> 00:02:32,611
Před očima Caer Cadarnu a před očima bohů,

21
00:02:33,437 --> 00:02:38,383
pomazávám tě
na vládce Dumnonie a ochránce Británie!

22
00:03:15,070 --> 00:03:16,070
Ukaž mi ho.

23
........