1
00:00:03,003 --> 00:00:04,462
Díky za odvoz, šéfe.

2
00:00:04,713 --> 00:00:06,548
Obvykle nechodím domů tak brzy.

3
00:00:06,631 --> 00:00:09,134
Ale děti mají
prázdniny, chci je překvapit,

4
00:00:09,217 --> 00:00:10,385
že mám volno.

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,013
Taky jsem je překvapil,
když mě vaše žena

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,389
nechala vyhostit.

7
00:00:15,390 --> 00:00:16,599
No jo.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,728
Tak jsme vyrovnaní.

9
00:00:23,440 --> 00:00:24,441
Sakra!

10
00:00:33,575 --> 00:00:35,994
-Pohni, bábo!
-To je moje matka.

11
00:00:36,077 --> 00:00:38,329
Pardon. Vypadá dobře.

12
00:00:40,290 --> 00:00:41,958
Mami. Mami!

13
00:00:42,167 --> 00:00:44,294
S někým jste si mě spletl.

14
00:00:44,461 --> 00:00:46,421
Odkdy chodíš sama ven?

15
00:00:46,546 --> 00:00:47,797
Neslyším vás...

16
00:00:48,840 --> 00:00:50,633
...jsem ve větrném tunelu.

17
00:00:55,930 --> 00:00:58,349
1995
WASHINGTON D.C.

18
00:00:58,433 --> 00:00:59,517
<i>Huangovi v Americe</i>

19
00:00:59,601 --> 00:01:01,227
<i>Kamkoli se dám, všude dostávám svý</i>

20
00:01:01,311 --> 00:01:03,396
<i>Jestli to, kámo, nevíš, teď už to víš</i>

21
00:01:03,521 --> 00:01:04,522
<i>Huangovi v Americe</i>

22
00:01:04,606 --> 00:01:06,566
<i>Místní netuší, odkud já jsem</i>

23
00:01:06,649 --> 00:01:08,151
<i>Ale já moc dobře vím, kam jdem</i>
<i>Jsme Huangovi v Americe</i>

24
00:01:14,866 --> 00:01:17,744
Jel jsem dřív z práce
........