1
00:00:05,340 --> 00:00:08,352
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Bude tam na nás čekat Azlan

2
00:00:08,360 --> 00:00:10,112
<i>- z Útočiště s lodí.</i>
- Kde je ten hoch?

3
00:00:10,110 --> 00:00:12,400
<i>Hledala jsem ho celou noc.
Kam se mohl vydat?</i>

4
00:00:12,430 --> 00:00:17,216
- Ten kluk nesmí opustit Paříž.
- Laurente! - Daryle. <i>- Laurente!</i>

5
00:00:18,400 --> 00:00:19,712
<i>Jak jsme na tom?</i>

6
00:00:23,008 --> 00:00:24,400
Běžte.

7
00:00:25,424 --> 00:00:27,760
<i>Je pryč, Quinne. Nadobro.</i>

8
00:00:27,968 --> 00:00:30,800
<i>Ženy potřebují sakra
dobrý důvod k tomu se vrátit.</i>

9
00:00:30,992 --> 00:00:35,168
<i>A někdy potřebujeme sakra
dobrý důvod k tomu zůstat.</i>

10
00:01:01,360 --> 00:01:07,024
Slibuju, že budu silný, Isso,
ale i ty musíš být silná.

11
00:01:13,290 --> 00:01:17,872
- Jaký je to Útočiště?
- Je to jedinečné místo.

12
00:01:18,560 --> 00:01:22,320
- Domov pro ztracené duše.
- Ale bude tam v bezpečí?

13
00:01:23,840 --> 00:01:26,864
Mám obavy, že z něj
ty jeptišky udělaly slabocha.

14
00:01:27,584 --> 00:01:29,648
Bude o něj dobře postaráno.

15
00:01:30,592 --> 00:01:35,376
Vychováme z něj vůdce,
kterým byl předurčen být.

16
00:01:43,056 --> 00:01:44,480
Jasný.

17
00:01:46,976 --> 00:01:51,392
- Věříš v Boha, bratře?
- Ne, z náboženství mě vykopli.

18
00:01:53,200 --> 00:01:58,944
V Bibli se Abrahám stal poutníkem
poté, co mu Hospodin pravil:

19
00:01:58,992 --> 00:02:03,440
"Odejdi ze své země, ze svého
rodiště a z domu svého otce

20
00:02:03,472 --> 00:02:05,648
do země, kterou ti ukážu."

21
00:02:06,592 --> 00:02:09,248
Tipuju, že Abrahám
neskončil ve Francii.

22
........