1
00:00:15,692 --> 00:00:17,561
Poďme, poďme, poďme!

2
00:00:17,694 --> 00:00:20,864
- Bábätko ... Bábätko ...
- Budete v poriadku.

3
00:00:20,997 --> 00:00:22,833
Hej, hej, hej. Bábätko je v poriadku.

4
00:00:22,966 --> 00:00:24,868
Bábätku sa nič nestane.
Všetko je v poriadku.

5
00:00:25,001 --> 00:00:26,437
Bude to v pohode.

6
00:00:26,570 --> 00:00:29,940
Podobá sa na teba. Také pekné.

7
00:00:31,142 --> 00:00:31,842
Také pekné ...

8
00:00:41,285 --> 00:00:43,887
Zlatko. Potrebujem, aby si ma
počúvala, dobre?

9
00:00:45,589 --> 00:00:48,292
Bude to v poriadku. Počúvaj ma.

10
00:00:48,425 --> 00:00:49,760
Nech sa stane čokoľvek ...

11
00:00:51,162 --> 00:00:52,663
Nech sa stane čokoľvek, milujem ťa.

12
00:00:52,796 --> 00:00:54,465
Potrebujem, aby si to vedela.

13
00:00:54,598 --> 00:00:56,533
Milujem ťa, dobre?

14
00:01:00,204 --> 00:01:03,073
Teraz sa drž.

15
00:01:12,749 --> 00:01:14,451
Zavolajte niekto pomoc!

16
00:01:23,427 --> 00:01:24,895
Slečna, počujete ma?

17
00:01:48,737 --> 00:01:51,737
<i>ALERT:
Missing Persons Unit

18
00:01:51,734 --> 00:01:54,034
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

19
00:01:56,126 --> 00:01:57,594
<i>Mysleli ste si, že som podvodník.</i>

20
00:01:57,728 --> 00:02:00,163
<i>Nie, my nie. Sid áno.

21
00:02:00,297 --> 00:02:02,366
<i>Len si ťa pamätá inak.

22
00:02:02,499 --> 00:02:03,800
Aj ja si ju pamätám inak,

23
00:02:03,934 --> 00:02:06,437
ale nevidím, že by ste ju nútili
urobiť test DNA.

24
00:02:06,570 --> 00:02:08,672
Dobre, zlatko, nemali sme ťa
........