1
00:00:45,253 --> 00:00:49,966
ARAMUNŮV MEČ

2
00:00:50,508 --> 00:00:52,135
Na ně!

3
00:00:55,055 --> 00:00:56,389
<i>Jde pro pana Sayu.</i>

4
00:00:56,389 --> 00:00:57,724
<i>Za ním!</i>

5
00:01:00,477 --> 00:01:02,020
<i>Generále.</i>

6
00:01:02,020 --> 00:01:03,646
<i>Teď jste poražený generál.</i>

7
00:01:08,276 --> 00:01:09,861
Hned teď ho zabiju.

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,237
<i>Nechte mého otce jít.</i>

9
00:01:11,237 --> 00:01:14,032
Až bude princi Arokovi 10 let,
dám mu božskou sílu.

10
00:01:14,032 --> 00:01:15,241
Co uděláte?

11
00:01:15,241 --> 00:01:18,787
Neštěstí nebo
božská síla prince Aroka.

12
00:01:18,787 --> 00:01:21,706
Chováš se k otrokům
a sluhům příliš laskavě,

13
00:01:21,706 --> 00:01:23,166
takže se hodně lidí
cítí nepříjemně.

14
00:01:23,166 --> 00:01:27,295
Velekněžka nesmí od majitelů otroků
chtít nic, co se jejich otroků týká.

15
00:01:27,295 --> 00:01:30,882
Naplním 10 sklenic čiroku zlatem.

16
00:01:30,882 --> 00:01:33,968
Nejste jediný, kdo vládne
Arthdalu s pomocí strachu.

17
00:01:33,968 --> 00:01:36,805
Mubaeku, můžeš domluvit schůzku?

18
00:01:37,388 --> 00:01:39,015
Když ti dám večer znamení

19
00:01:39,015 --> 00:01:41,017
<i>zabiješ Inaishingiho.</i>

20
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
To jsi ty. Ten, koho
jsem vídal ve svých snech.

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,730
- To jsi byl ty.
- Znáš své pravé jméno?

22
00:01:45,730 --> 00:01:47,982
Jaké je moje jméno?

23
00:01:56,157 --> 00:01:58,243
Odejdi, proč sem jdeš?

........