1
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Myslím, že tam bylo další auto.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,600
<i>Asi vím, čí to auto je.</i>

3
00:00:06,680 --> 00:00:07,920
Proč jste ji sledoval?

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,360
Peer manipuluje s lidmi.

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,960
<i>Přiveď ho co nejrychleji.</i>
<i>Nemůžeme nic riskovat.</i>

6
00:00:13,040 --> 00:00:14,720
Mysli na své chlapce, Danieli.

7
00:00:14,800 --> 00:00:18,440
-Děláš si z mojí hlavy prdel.
-Ne, nedělám. Oni si z tebe dělají prdel.

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,440
Všechno je v hajzlu.

9
00:00:30,760 --> 00:00:32,480
Anette byla osoba, která...

10
00:00:33,880 --> 00:00:36,360
Ztělesňovala svoje ideály.

11
00:00:38,040 --> 00:00:39,280
Něco znamenala.

12
00:00:39,360 --> 00:00:41,000
Byla to bojovnice.

13
00:00:48,880 --> 00:00:50,280
My... Daniel a já...

14
00:00:52,320 --> 00:00:55,320
Jsme přátelé už od dětství.

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,720
A když jsem potkal Anette, bylo to stejné.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,720
Přátelství.

17
00:01:14,040 --> 00:01:17,040
Anette Noreide byla
obětí honu na čarodějnice.

18
00:01:21,000 --> 00:01:24,240
Oběť novinářky,
která ji pronásledovala.

19
00:01:24,880 --> 00:01:26,320
Oběť...

20
00:01:27,720 --> 00:01:32,680
Úřadu pro hospodářskou kriminalitu se
zoufalou potřebou prosadit se.

21
00:01:33,800 --> 00:01:37,400
Oběť takzvaných "informátorů".

22
00:01:39,760 --> 00:01:41,480
Lidí, kteří věří, že lež je pravdivá,

23
00:01:41,560 --> 00:01:44,200
dokud je označena jako "pochybení".

24
00:01:45,720 --> 00:01:50,800
Policie dospěla k závěru, že nedošlo k žádnému trestnému činu,
........