1
00:00:56,264 --> 00:00:58,391
Vydrž chvíľu...

2
00:00:58,474 --> 00:01:00,309
13. APRÍL 2008

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,897
- Počkaj, kým...
- Zhodila som koňa.

4
00:01:04,981 --> 00:01:06,065
Vydrž.

5
00:01:08,192 --> 00:01:09,068
Hotovo.

6
00:01:10,027 --> 00:01:11,654
Ta-dá! Vidíš?

7
00:01:11,737 --> 00:01:12,738
Je pokazená?

8
00:01:12,822 --> 00:01:15,825
Nie. Ocko ju opravil.
Počkaj.

9
00:01:15,908 --> 00:01:18,452
Keď mi povieš, kde sme, dám ti ju.

10
00:01:18,536 --> 00:01:20,955
- V dome ockovho ocka.
- Presne tak.

11
00:01:21,038 --> 00:01:23,124
Toto bol dedkov dom.

12
00:01:23,207 --> 00:01:24,667
Chceš kameru?

13
00:01:24,750 --> 00:01:25,668
Nech sa páči.

14
00:01:26,419 --> 00:01:28,337
Nie. Au!

15
00:01:28,421 --> 00:01:30,256
Ukáž mi, kde sa hráš.

16
00:01:32,258 --> 00:01:34,343
Ukáž svoje hračky.

17
00:01:39,390 --> 00:01:40,975
To nič, Cézar.

18
00:01:42,935 --> 00:01:45,688
Zdá sa, že Cézara unavila cesta.
Nie, kamoš?

19
00:01:45,771 --> 00:01:48,900
James? Prečo na poschodí nie sú závesy?

20
00:01:48,983 --> 00:01:51,944
Lebo sme uprostred ničoho
a nikto tu nežije.

21
00:01:52,028 --> 00:01:53,112
Čau, mami.

22
00:01:53,196 --> 00:01:55,031
Ahoj, chrobáčik.

23
00:01:55,114 --> 00:01:56,949
Myslela som, že je pokazená.

24
00:01:57,033 --> 00:02:00,870
Buď opatrná. Nechceme ju znova pokaziť.
........