1
00:00:07,627 --> 00:00:10,505
BRITÁNIE
5. STOLETÍ

2
00:00:10,588 --> 00:00:15,009
DEKÁDY KMENOVÝCH VÁLEK
ROZDĚLILY ZEMI

3
00:00:15,093 --> 00:00:19,306
NAPĚTÍ MEZI POHANY
A KŘESŤANY ESKALUJE

4
00:00:19,389 --> 00:00:23,017
VELEKRÁL UTHER PENDRAGON
SE SNAŽÍ KMENY SJEDNOTIT,

5
00:00:23,102 --> 00:00:25,771
ABY SPOLEČNĚ ČELILY
NEJVĚTŠÍ HROZBĚ ZE VŠECH...

6
00:00:25,853 --> 00:00:30,858
SASŮM

7
00:00:36,114 --> 00:00:37,908
Artuši...

8
00:00:38,742 --> 00:00:40,452
Artuši...

9
00:00:41,411 --> 00:00:44,122
Sasové se přeskupují. Stáhněme se.

10
00:00:46,333 --> 00:00:48,918
Odnesme ho domů k vašemu otci.

11
00:00:50,504 --> 00:00:52,006
Pojď, Artuši.

12
00:00:53,257 --> 00:00:54,590
Odchod!

13
00:01:00,138 --> 00:01:01,974
Musíme se stáhnout.

14
00:01:08,981 --> 00:01:10,357
Teď.

15
00:01:18,656 --> 00:01:20,034
Opatrně.

16
00:01:49,645 --> 00:01:56,778
ZIMNÍ KRÁL
1. díl

17
00:02:47,704 --> 00:02:54,837
{\an8}CAER CADARN
SÍDLO KRÁLE DUMNONIE

18
00:03:31,457 --> 00:03:32,833
Vezměte ho.

19
00:03:33,584 --> 00:03:34,667
S citem.

20
00:03:36,752 --> 00:03:38,838
Počkej, počkej, stůj.

21
00:03:42,884 --> 00:03:44,218
Poslouchej,

22
00:03:45,345 --> 00:03:46,762
Artuši!

23
00:03:49,265 --> 00:03:50,851
Mluv se mnou.

24
........