1
00:00:01,700 --> 00:00:03,452
Vincente! Jak se máš?

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,954
Všechno v pohodě? Co doma?

3
00:00:04,980 --> 00:00:07,175
- Žádné zprávy. Co ty?
- Taky ne.

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,475
Marie?

5
00:00:08,500 --> 00:00:10,491
Měla by ses stát sestrou.

6
00:00:10,620 --> 00:00:13,532
Jsem příliš mladá
na zdravotnickou školu.

7
00:00:13,660 --> 00:00:16,220
V Londýně můžeš začít od patnácti.

8
00:00:16,340 --> 00:00:18,570
Tady je dopis od Edith Lemonnierové.

9
00:00:19,020 --> 00:00:23,218
- Pěkně voní. Nevěděl jsem, že máš babu.
- To je té Francouzky, co jí psal Eduard.

10
00:00:23,340 --> 00:00:25,979
O místě na gynekologii jsi přece snil.

11
00:00:26,100 --> 00:00:28,978
Jako hostující lektor ano,
ale pracovat tam?

12
00:00:29,100 --> 00:00:32,729
Mezi základnou a výkopem
je zákop 70 cm hluboký.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,819
Sklapni! Skrč se, Maurici!

14
00:00:44,740 --> 00:00:47,379
- Vaše babička bydlí v Alphenu?
- Ano.

15
00:00:47,500 --> 00:00:50,253
- Jak to víte?
- Můžete ji navštívit?

16
00:00:50,420 --> 00:00:54,652
Mám na pasovém oddělení jednu známost.
Poptám se, jestli může pomoct.

17
00:00:58,700 --> 00:01:01,658
- Syfilis?
- Ano. - Kde jsem to mohla chytnout?

18
00:01:01,780 --> 00:01:06,251
Otevření univerzity
bylo odloženo na neurčito.

19
00:01:06,820 --> 00:01:08,155
Zase?

20
00:01:13,979 --> 00:01:15,979
ZÁKOP SMRTI

21
00:02:42,380 --> 00:02:44,038
Vincente, musíme zmizet.

22
00:02:44,060 --> 00:02:46,813
Tady jsme na ráně!
Němci nás ve sněhu uvidí!

23
........