1
00:00:15,040 --> 00:00:18,200
<i>Emmo, jsi připravená?</i>

2
00:00:25,760 --> 00:00:28,120
<i>Dvě minuty.</i>

3
00:00:31,440 --> 00:00:35,200
Výborně, Anniko. Působivé.

4
00:00:36,360 --> 00:00:39,231
<i>Zítra v mé kanceláři v osm ráno.</i>

5
00:00:42,560 --> 00:00:45,600
<i>Heslo pro posily je „kobaltová modř“.</i>

6
00:00:45,680 --> 00:00:51,280
Je to kancelář. Pochybuju,
že mě zapíchne vedle kopírky.

7
00:00:51,360 --> 00:00:53,520
Nejsi první, kdo jde po Blankovi.

8
00:00:53,600 --> 00:00:56,720
Nebyla bys první,
kdo zmizel beze stopy.

9
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
<i>-Díky, mami.</i>
-Zjisti, co po tobě chce.

10
00:01:00,280 --> 00:01:03,400
Annika.

11
00:01:05,673 --> 00:01:07,571
Annika Stormareová.

12
00:01:14,320 --> 00:01:18,000
<i>-Haló?
-Stormareová za Rasmusem Ståhlgrenem.</i>

13
00:01:41,480 --> 00:01:45,520
-Děkuji.
-Pojďte dál, Anniko. Vítejte.

14
00:01:45,600 --> 00:01:51,000
-Děkuji.
-Mikael Rask, můj odhadce umění.

15
00:01:51,080 --> 00:01:52,840
Mikaeli, zdravím.

16
00:01:53,920 --> 00:01:55,560
Annika Stormareová. Těší mě.

17
00:01:55,640 --> 00:01:58,160
-Posaďte se, prosím.
-Děkuji.

18
00:01:58,240 --> 00:01:59,560
Vodu?

19
00:01:59,640 --> 00:02:01,480
Ano, prosím.

20
00:02:04,667 --> 00:02:07,307
Takže moje Schjerfbecková byl padělek?

21
00:02:09,340 --> 00:02:13,820
Titanová běloba se začala používat
až půl roku po její smrti.

22
00:02:16,380 --> 00:02:17,780
Snadno se to přehlédne.

23
00:02:19,100 --> 00:02:20,740
Do háje.

........