1
00:00:17,301 --> 00:00:19,929
{\an8}<i>MARLBORO,
STÁT NEW YORK</i>

2
00:00:29,397 --> 00:00:31,240
-Uvidíme se zítra.
-Díky, Jenny.

3
00:00:47,515 --> 00:00:50,384
-Neobtěžuj.
-Ne! Jsem ráda, že jsi tady.

4
00:00:50,551 --> 00:00:51,760
-Dobrý den, slečno Lesterová.
-Ahoj!

5
00:00:51,785 --> 00:00:53,512
-Potřebuji s něčím pomoci.
-Dobře.

6
00:00:54,888 --> 00:00:55,889
Jen tři kapky.

7
00:00:56,757 --> 00:00:59,268
-Jedna...
-Neboj se, Mittensi.

8
00:00:59,427 --> 00:01:01,436
Dva...tři.

9
00:01:03,797 --> 00:01:04,797
Děkuji.

10
00:01:06,267 --> 00:01:07,668
Jak si to oko poranila?

11
00:01:08,001 --> 00:01:17,786
Veterinář říkal, že asi o trn.
Musela prý za něčím skočit do keře růží.

12
00:01:18,379 --> 00:01:21,790
-Třeba za ptákem?
-Přesně tak.

13
00:02:35,631 --> 00:02:39,184
{\an8}<i>VELITELSTVÍ CERBERUSU,
WASHINGTON, D.C. </i>

14
00:02:36,324 --> 00:02:41,578
Dnes jsme přišli o dalšího agenta.
Už čtvrtého. Tentokrát v Libanonu.

15
00:02:42,095 --> 00:02:46,333
Mrtvá schránka
mezi Cerberem a korejskou rozvědkou.

16
00:02:47,301 --> 00:02:51,838
Nemáme žádné záznamy z kamer
ani podezřelé, žádné stopy.

17
00:03:08,789 --> 00:03:11,024
V Cerberu máme krtka.

18
00:03:14,428 --> 00:03:16,836
Když je nechytíme,
budeme mít větší problémy,

19
00:03:16,860 --> 00:03:19,267
než jen pár mrtvých agentů.

20
00:03:19,333 --> 00:03:22,035
Čtyři mrtví agenti za méně než měsíc.

21
00:03:22,102 --> 00:03:25,580
Když to nevyřešíme,
Chase by mohl omezit naše pravomoci,

22
00:03:26,039 --> 00:03:29,042
........