1
00:01:32,779 --> 00:01:36,279
1. časť

2
00:01:39,880 --> 00:01:42,960
Tak strážte, chlapci.
No čo, čo?

3
00:02:14,400 --> 00:02:15,600
Nazdar.

4
00:02:22,320 --> 00:02:25,040
Moja Ola prestala
chodiť na návštevy.

5
00:02:25,600 --> 00:02:27,880
Neodpovedá na listy.

6
00:02:28,560 --> 00:02:32,000
Kámoš sa ponúkol, že za päť čokolád
poprosí sestru

7
00:02:32,240 --> 00:02:34,040
a tá Olu nájde.

8
00:02:34,200 --> 00:02:37,840
Dal som jej list, ale Ola nechce,
aby som ju kontaktoval.

9
00:02:38,800 --> 00:02:40,320
Dobre...

10
00:02:40,840 --> 00:02:44,800
Ostatní ma začali provokovať.
Hovorili, že je pobehlica,

11
00:02:44,960 --> 00:02:48,880
že rozťahuje nohy na počkanie,
že je so mnou len pre peniaze.

12
00:02:49,040 --> 00:02:53,560
Tak som prehltol batérie z
diaľkového ovládača. Prehltol som ich.

13
00:02:53,720 --> 00:02:56,640
Na ošetrovni som napísal
žiadosť o zmenu cely.

14
00:02:56,800 --> 00:03:00,080
Ale zamietli mi to, tak som
prišiel za vami, nech to zariadite.

15
00:03:00,320 --> 00:03:02,640
Kúpili ste im nové batérie?

16
00:03:02,880 --> 00:03:06,680
Nemyslíte si, že by vám to
zlepšilo vzťahy so spoluväzňami?

17
00:03:06,840 --> 00:03:09,760
Nebudem sa dohovárať s retardami.
Nebudem!

18
00:03:10,080 --> 00:03:11,720
Pán Emil...

19
00:03:12,440 --> 00:03:16,320
Nemôžeme vás len tak premiestniť
do inej cely, keď si to zaumienite.

20
00:03:16,480 --> 00:03:19,080
Väzenie takto nefunguje.
To dobre viete.

21
00:03:19,640 --> 00:03:21,960
Tak čo mám... kurva...

22
00:03:23,800 --> 00:03:25,720
Prepáčte.
........