1
00:00:06,465 --> 00:00:08,342
Vítejte na Godolkinově univerzitě.

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,053
DŘÍVE

3
00:00:12,137 --> 00:00:15,182
Marie, většinu děcek
s tvojí minulostí....

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,769
nikdo neadoptuje.

5
00:00:18,852 --> 00:00:22,814
Ale jako absolventka bys mohla
s čistým štítem začít znovu.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,191
Nesmím to podělat.

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,026
Toužebně tě očekávám.

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,781
- Je to největší čurák, cos viděla?
- Relativně.

9
00:00:30,864 --> 00:00:32,783
- Jordan.
- Co se děje?

10
00:00:34,618 --> 00:00:36,870
- Máš schopnosti.
- Nebo jsem fakt dobrej kouzelník.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,747
Golden Boy se psychicky zhroutil.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,541
Zabil Brinka.

13
00:00:40,624 --> 00:00:41,750
Mrzí mě to.

14
00:00:44,753 --> 00:00:47,256
Jestli se na to díváš,
tak šlo všechno do hajzlu.

15
00:00:47,339 --> 00:00:48,757
Drží mýho bráchu. Je pod školou.

16
00:00:48,841 --> 00:00:51,176
Říkají tomu Les, je to
ňákej zvrácenej špitál.

17
00:00:52,719 --> 00:00:54,513
Same, jdi teď spát.

18
00:00:56,056 --> 00:00:58,267
Od teď o tom už ani necekneš.

19
00:00:58,350 --> 00:00:59,476
Co tady děláš?

20
00:00:59,560 --> 00:01:01,436
Poslal mě tvůj bratr.
Chce tě odsud dostat.

21
00:01:05,440 --> 00:01:07,150
Co to kurva?

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
Kurva!

23
00:01:30,465 --> 00:01:31,967
Co se sakra stalo?

........