1
00:00:38,163 --> 00:00:40,457
SEVER, JIH, VÝCHOD, ZÁPAD,
KAM BRIAN ZAPAD?

2
00:01:00,143 --> 00:01:03,689
PODVRŽENEC

3
00:01:03,772 --> 00:01:05,774
AUTOR KNIŽNÍ PŘEDLOHY

4
00:01:18,787 --> 00:01:22,040
<i>V Americe dějiny přepisujeme tím,</i>

5
00:01:23,876 --> 00:01:25,043
<i>že je vymazáváme.</i>

6
00:01:34,344 --> 00:01:37,306
Co to děláš? Stůj! Krávo pošahaná!

7
00:01:37,389 --> 00:01:38,724
Patříš do blázince!

8
00:01:39,725 --> 00:01:41,268
Co to děláš?

9
00:01:42,144 --> 00:01:43,979
Měli by tě zavřít!

10
00:01:44,062 --> 00:01:46,023
Pusťte mě! Prosím.

11
00:01:46,690 --> 00:01:48,108
Tu máš, zlato.

12
00:01:48,192 --> 00:01:50,027
<i>„Tady Apollo. Nechte vzkaz.“</i>

13
00:01:50,110 --> 00:01:52,070
Volám už tři dny.

14
00:01:52,946 --> 00:01:56,283
Nevím, kde jsi, Apollo. Nevím.

15
00:02:07,419 --> 00:02:10,172
<i>Lidé se v New Yorku vyplavují. Doslova.</i>

16
00:02:12,049 --> 00:02:15,469
<i>Hotel Elk funguje už víc než 100 let.</i>

17
00:02:16,678 --> 00:02:19,681
<i>Byl postaven pro imigranty
projíždějící přes Ellis Island.</i>

18
00:02:21,183 --> 00:02:25,521
Přišla jsem odvolat dohodu.

19
00:02:29,483 --> 00:02:32,653
<i>Sto let
je na americké poměry velký úspěch,</i>

20
00:02:34,029 --> 00:02:37,449
<i>když uvážíme,
že to je nejmizernější hotel na světě.</i>

21
00:02:37,533 --> 00:02:42,538
<i>…objevena Mozartova symfonie.
Bavorská státní knihovna, kde ji nalezli,</i>

22
00:02:42,621 --> 00:02:46,834
<i>uvedla, že celou symfonii
zapsal do not Mozartův otec,</i>

23
00:02:46,917 --> 00:02:49,211
<i>aby se ušetřilo za kopistu.</i>

24
00:02:50,420 --> 00:02:54,258
........