1
00:00:06,965 --> 00:00:09,593
{\an8}16:58

2
00:00:15,724 --> 00:00:16,725
Všechno dobrý?

3
00:00:16,808 --> 00:00:21,355
Ale jo. Promiň, jen ventiluju.
Vždyť víš, co se mnou dělá GPS.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,272
Jo.

5
00:00:22,356 --> 00:00:26,318
Víš přece, kolik ročně v práci řeším
pojistných událostí souvisejících s GPS.

6
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
Mraky. Jo, týká se to téměř čtvrtiny země.

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,158
Promiň, žádná práce.

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,952
Tenhle výlet je o rodině.

9
00:00:35,035 --> 00:00:37,788
Jsem moc ráda, že tady jsme. Jenom my tři.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,791
Jen my tři?

11
00:00:42,167 --> 00:00:45,087
To jen… Když jsi řekla rodina, já…

12
00:00:45,170 --> 00:00:49,925
Tady jsme! Zvládli jsme to!

13
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
- Ahoj!
- Čau.

14
00:00:52,636 --> 00:00:54,471
Pozval jsi rodiče.

15
00:00:54,555 --> 00:00:55,973
Promiň. Snad to nevadí.

16
00:00:56,056 --> 00:00:58,642
Ale ne, kdepak! Ne, v poho. Super.

17
00:00:59,226 --> 00:01:01,311
Bezva. Vedgeovi!

18
00:01:01,395 --> 00:01:04,480
Sjednocení!

19
00:01:06,483 --> 00:01:09,486
- Juchú!
- Jé!

20
00:01:09,570 --> 00:01:13,240
- Tady je naše hvězda.
- Tady je. Pozdrav.

21
00:01:13,323 --> 00:01:14,950
- Ahoj.
- Ahoj, Liso!

22
00:01:15,033 --> 00:01:17,494
Je v pořádku? Vypadá trochu bledě.

23
00:01:35,804 --> 00:01:37,514
NESPAVOST

24
00:01:37,598 --> 00:01:39,683
........