1
00:00:06,465 --> 00:00:08,342
<i>Vítejte na Godolkinově univerzitě.</i>

2
00:00:09,135 --> 00:00:11,053
VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,138 --> 00:00:15,182
Marie, většinu zdejších studentů
s tvou minulostí

4
00:00:17,101 --> 00:00:18,769
neadoptují.

5
00:00:18,853 --> 00:00:22,815
Ale absolventku Godolkinu? Můžeš
zapomenout na minulost a začít znovu.

6
00:00:22,898 --> 00:00:24,191
Nesmím to podělat?

7
00:00:24,275 --> 00:00:26,026
Těšila jsem se, až se poznáme.

8
00:00:28,404 --> 00:00:30,781
-Větší péro jsi neviděla, co?
-Jo, relativně.

9
00:00:30,865 --> 00:00:32,783
-Jordan.
-Co to sakra je?

10
00:00:34,618 --> 00:00:36,871
-Jsi superhrdina.
-Nebo dobrej kouzelník.

11
00:00:36,954 --> 00:00:38,748
Golden Boy se psychicky zhroutil.

12
00:00:38,831 --> 00:00:40,541
<i>Zabil Brinka.</i>

13
00:00:40,624 --> 00:00:41,751
Mrzí mě to.

14
00:00:44,754 --> 00:00:47,256
<i>Jestli se na tohle díváte,</i>
<i>tak je asi všechno v hajzlu.</i>

15
00:00:47,339 --> 00:00:48,758
<i>Můj brácha je v podzemí školy.</i>

16
00:00:48,841 --> 00:00:51,177
<i>Říkají tomu Les. Takovej zkurvenej špitál.</i>

17
00:00:52,720 --> 00:00:54,513
Same. Usni.

18
00:00:56,056 --> 00:00:58,267
Tak už o tom ani necekneš.

19
00:00:58,350 --> 00:00:59,477
Co tady děláš?

20
00:00:59,560 --> 00:01:01,437
Poslal mě tvůj bratr,
abych tě odsud dostala.

21
00:01:05,441 --> 00:01:07,151
Co to sakra je?

22
00:01:09,069 --> 00:01:10,946
Do prdele.

23
00:01:30,466 --> 00:01:31,967
Co se to sakra stalo?

24
........