1
00:00:49,640 --> 00:00:53,713
Vodca znova trávi čas
v krásnom Berchtesgadene

2
00:00:53,920 --> 00:00:55,957
kde oddychuje od tlaku vojny.

3
00:00:56,120 --> 00:00:58,475
Tu ho pozdravuje
poľný maršál Goring

4
00:00:58,680 --> 00:01:03,311
prichádza so správami
ďalších triumfov Luftwaffe.

5
00:01:04,600 --> 00:01:07,513
Tieto zábery Luftwaffe
ukazujú nemecké bojové lietadlá...

6
00:01:07,720 --> 00:01:09,552
Prepáčte.

7
00:01:13,960 --> 00:01:16,190
Slečna je toto miesto obsadené?

8
00:01:16,360 --> 00:01:19,239
Nie.
Dobre.

9
00:01:22,000 --> 00:01:24,560
Už bola rozprávka?

10
00:01:24,720 --> 00:01:26,358
Áno.

11
00:01:26,560 --> 00:01:29,871
Boli v nej zvieratá?
Áno.

12
00:01:30,280 --> 00:01:32,476
Boli tam tri medvede.

13
00:01:32,920 --> 00:01:34,399
Škoda že som to zmeškal.

14
00:01:34,560 --> 00:01:36,597
Som blázon do otca medveďa.

15
00:01:36,880 --> 00:01:38,996
Dobre.

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,520
Som mama medvedica.

17
00:01:40,640 --> 00:01:42,597
Máte správu z odboja?

18
00:01:42,720 --> 00:01:44,279
Áno. Vy...

19
00:01:50,440 --> 00:01:52,750
Taká správa sa mi páči.
Tu je jedna pre vás.

20
00:01:52,960 --> 00:01:55,429
Bolo tam gestapo.

21
00:01:57,360 --> 00:01:58,555
Nesmieme vyzerať podozrivo.

22
00:01:58,760 --> 00:02:00,433
Súhlasím.

23
00:02:06,360 --> 00:02:08,033
Je preč.

24
........