1
00:00:20,440 --> 00:00:23,760
Arii Poerava, také známá jako Černá perla.

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,920
Roku 1847 zpečetila mír
mezi Francií a Tahiti.

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,760
Cenu nelze vyčíslit.
V Quai Branly vás čekají.

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
Při ohrožení vás kontaktuje centrála.

5
00:00:36,480 --> 00:00:38,760
- Telefon máte?
- Ano.

6
00:01:08,320 --> 00:01:10,560
- Haló?
<i>- Michaeli, poslouchejte mě.</i>

7
00:01:10,640 --> 00:01:14,000
<i>Pokud jste už v autě,</i>
<i>řekněte, že je hezky.</i>

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,520
- Kdo volá?
- <i>Tady centrála.</i>

9
00:01:16,600 --> 00:01:19,280
<i>Pokud už jste v autě,</i>
<i>řekněte, že je hezky.</i>

10
00:01:20,400 --> 00:01:23,840
- Je hezky.
- <i>Výborně. Michaeli, jste v nebezpečí.</i>

11
00:01:23,920 --> 00:01:28,160
<i>Domníváme se, že váš řidič</i>
<i>pracuje pro zločineckou organizaci.</i>

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,360
<i>Spouštíme krizový plán.</i>

13
00:01:31,440 --> 00:01:34,120
Protokol znáte. Vystupte na Trocadéru.

14
00:01:34,200 --> 00:01:36,720
A dál jeďte metrem. Bude to bezpečnější.

15
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
<i>Jeďte na jih až na konečnou.</i>

16
00:01:39,080 --> 00:01:40,760
- <i>Naši tam počkají.</i>
- Dobře.

17
00:01:43,160 --> 00:01:45,720
Změna plánu. Zastavte mi tady, prosím.

18
00:03:49,920 --> 00:03:51,240
To snad ne!

19
00:03:52,080 --> 00:03:53,160
Ne!

20
00:03:53,240 --> 00:03:54,480
Zloděj!

21
00:03:54,560 --> 00:03:56,840
Ukradl tu perlu! Chyťte ho!

22
00:04:49,920 --> 00:04:50,920
{\an8}Nazdárek.

23
00:04:52,080 --> 00:04:53,040
........