1
00:00:29,738 --> 00:00:33,616
KLÍČ K SRDCI

2
00:02:31,484 --> 00:02:32,527
Paní Sylvie!

3
00:02:33,361 --> 00:02:34,195
Grace!

4
00:02:34,779 --> 00:02:36,281
- Zdravím.
- Ahoj, mami!

5
00:02:36,364 --> 00:02:38,992
Tak jaké to bylo? Byl Jayjay hodný?

6
00:02:39,075 --> 00:02:43,246
Ano, jeho vystoupení
se všem dětem moc líbilo. Že, Jayjayi?

7
00:02:43,830 --> 00:02:44,664
Jasně!

8
00:02:44,747 --> 00:02:49,419
Počkejte. Batiquinova konzervatoř
pořádá klavírní soutěž.

9
00:02:49,502 --> 00:02:54,299
Možná byste měla Jayjaye přihlásit,
určitě to zvládne.

10
00:02:54,382 --> 00:02:56,676
Vítěz vyhraje 100 000.

11
00:02:56,759 --> 00:02:57,677
Jasně.

12
00:02:58,720 --> 00:03:03,516
Jde o to, že je Jayjay…
Vždyť ho znáte. V novém prostředí

13
00:03:04,058 --> 00:03:07,061
nebo mezi spoustou neznámých lidí je…

14
00:03:08,771 --> 00:03:11,441
Kolektiv může Jayjayovi pomoct.

15
00:03:11,524 --> 00:03:14,694
Nebudeme tu pro něj navždy, že?

16
00:03:14,777 --> 00:03:15,612
Jistě.

17
00:03:16,362 --> 00:03:18,948
Jayjayi, chceš se té soutěže zúčastnit?

18
00:03:20,116 --> 00:03:21,868
- Ano, mami!
- Vidíte?

19
00:03:21,951 --> 00:03:24,037
Moc díky. Teď už půjdeme.

20
00:03:24,120 --> 00:03:26,247
- Dobře. Ahoj, Jayjayi!
- Díky.

21
00:03:31,961 --> 00:03:33,963
Díky, Mildred. Bůh ti žehnej.

22
00:03:34,047 --> 00:03:38,009
MILDRED RIVERAOVÁ,
EDGAR ROMERO, CESAR SANTOS

23
00:03:43,348 --> 00:03:47,143
Ahoj, Edgare. Jo. Tady Sylvia,
dcera tvé tety Helen. Jo.
........