1
00:00:09,839 --> 00:00:12,879
BLUE SKY FILM
uvádí

2
00:01:27,759 --> 00:01:32,519
POD KONTROLOU

3
00:01:36,759 --> 00:01:38,959
Elaine!

4
00:03:20,558 --> 00:03:25,159
<i>Všichni jsou na místě,</i>
<i>harmonogram se nedá odhadnout.</i>

5
00:03:26,478 --> 00:03:28,759
S takovou už nikdy neusneš.

6
00:03:29,799 --> 00:03:32,638
- O to právě jde.
- Jasně.

7
00:03:37,399 --> 00:03:41,359
- Řekni mi, až budeš chtít vystřídat.
- Už jsme blízko.

8
00:03:44,079 --> 00:03:46,679
<i>Díky, hoši.</i>

9
00:04:15,199 --> 00:04:17,399
Tohle by mělo být naše.

10
00:04:17,478 --> 00:04:21,758
Ale přijedou si federálové,
a my novinám nestojíme ani zmínku.

11
00:04:21,799 --> 00:04:25,679
Tři svědci, co přežili, federálové...
Já jsem mimo!

12
00:04:26,759 --> 00:04:31,919
Páni, pěkný. Kafe je připravený.
Ne, to je pro tu malou.

13
00:04:32,519 --> 00:04:35,639
- Horká čokoláda, co?
- Jdu na to.

14
00:04:43,639 --> 00:04:46,359
Hlavně klid, ano? Oba dva.

15
00:04:56,278 --> 00:04:59,318
Malá holka, je jí osm nebo devět.

16
00:04:59,519 --> 00:05:03,038
Ta asi teď nebude moc mluvit.
Jen hádají.

17
00:05:03,558 --> 00:05:06,279
S dětmi je to vždycky trochu jiné.

18
00:05:07,838 --> 00:05:10,519
Já se s tím vypořádám. A co ty?

19
00:05:11,958 --> 00:05:15,399
- Bude hodně rozrušená.
- Nevíme, co viděla.

20
00:05:15,439 --> 00:05:17,639
Sakra, Andersonová. Víme.

21
00:05:19,119 --> 00:05:21,558
- Poslyš...
- Říká se jim svědci proto,

22
00:05:21,639 --> 00:05:22,918
že něco viděli.

23
........