1
00:00:32,532 --> 00:00:34,868
…nad novým kúskom.

2
00:00:34,951 --> 00:00:38,329
Nuž, ono to príde, takže sa veľmi teším.

3
00:00:38,413 --> 00:00:40,081
Teším sa, až to uvidíš.

4
00:00:41,750 --> 00:00:43,543
Je to tá z Amsterdamu?

5
00:00:44,711 --> 00:00:47,756
- Pekná.
- Prekrásna socha.

6
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
Blahoželám, srdiečko.

7
00:00:52,093 --> 00:00:53,178
Áno.

8
00:00:59,059 --> 00:01:00,643
Nestrápňuj sa, zlatko.

9
00:01:12,322 --> 00:01:14,908
Nesmieme zabudnúť na kôlňu,
než prídu sťahováci.

10
00:01:15,533 --> 00:01:16,534
Správne.

11
00:01:33,384 --> 00:01:34,552
Podaj mi zemiaky.

12
00:01:41,351 --> 00:01:42,393
Hannah?

13
00:01:43,228 --> 00:01:44,229
Iste.

14
00:01:44,813 --> 00:01:46,022
Sú vynikajúce, mami.

15
00:02:04,582 --> 00:02:10,713
PRÍVESOK

16
00:02:42,328 --> 00:02:43,454
Hlupaňa.

17
00:02:47,292 --> 00:02:48,293
Tak poď, zlatko.

18
00:02:49,294 --> 00:02:50,295
Je neskoro.

19
00:02:50,837 --> 00:02:52,172
Poďme spať.

20
00:02:52,672 --> 00:02:54,591
Hneď prídem. Daj mi minútku.

21
00:02:56,259 --> 00:02:57,260
Tak fajn.

22
00:03:12,025 --> 00:03:13,818
Budík

23
00:03:13,902 --> 00:03:16,863
- Nie. Ešte je priskoro.
- Nie.

24
00:03:16,946 --> 00:03:18,281
Nie, zostaň.

25
........