1
00:00:00,080 --> 00:00:01,620
V MINULÝCH DIELOCH

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,171
Oboch vás prepustíme.

3
00:00:03,173 --> 00:00:05,462
Ešte mám 8 mesiacov.
On má 4 roky.

4
00:00:05,464 --> 00:00:09,742
Guvernér nariadil prepustenie
nenásilných väzňov, kvôli koronavírusu.

5
00:00:09,744 --> 00:00:14,596
Niečo ti navrhnem. Daj mi 40 dolárov
a môžeš zostať na pár nocí u mojej mamy.

6
00:00:14,598 --> 00:00:17,876
- Za čo si sedel?
- Predával som trávu.

7
00:00:17,878 --> 00:00:19,643
Bol niekto z vás v bloku D?

8
00:00:19,645 --> 00:00:24,209
Tam je môj frajer.
Poznáte Jacka? Má 28 rokov.

9
00:00:24,211 --> 00:00:26,464
Vraj vyzerá ako „The Rock“ Johnson

10
00:00:26,466 --> 00:00:28,374
skrížený s Alexom Rodriguezom.

11
00:00:28,376 --> 00:00:29,461
Je mi to ľúto.

12
00:00:31,900 --> 00:00:33,610
Je to vôbec tvoj vták?

13
00:00:34,997 --> 00:00:36,066
To je môj.

14
00:00:36,068 --> 00:00:38,742
- Čo robíme u Melvina?
- Potrebujem toaleťák.

15
00:00:38,744 --> 00:00:40,542
V obchodoch ho už nekúpite.

16
00:00:40,544 --> 00:00:43,497
Niektorí ľudia ho vykúpili
a ostatní improvizujú.

17
00:00:43,499 --> 00:00:46,001
Včera som musela vyhodiť chňapku.

18
00:00:46,003 --> 00:00:51,249
Po večeri by sme mali ísť k Melvinovi
a ukradnúť mu nejaký toaleťák.

19
00:00:51,251 --> 00:00:54,984
Do väzenia sa nevrátim,
takže to urobíme poriadne.

20
00:00:55,664 --> 00:00:59,421
Veľa ľudí tu verí,
že neexistuje perfektný zločin.

21
00:00:59,423 --> 00:01:02,513
Perfektný zločin je ten,
o ktorom nikto nevie.

22
00:01:16,202 --> 00:01:19,573
- Máš to?
- Šťastné a veselé, princezná.

........