1
00:00:16,850 --> 00:00:22,970
ČERNÉ PÍSKY

2
00:00:31,850 --> 00:00:33,970
- To je on?
- Ne, máma.

3
00:00:34,850 --> 00:00:36,050
Dobře.

4
00:00:37,810 --> 00:00:41,330
Na kamenech nic,
ale na paruce byla krev.

5
00:00:43,170 --> 00:00:44,450
Lidská.

6
00:00:45,770 --> 00:00:48,090
Musíme po něm jít, dostat ho.

7
00:00:49,730 --> 00:00:50,890
Asi bude spát.

8
00:00:52,330 --> 00:00:53,810
Tak to bude snadné.

9
00:00:53,930 --> 00:00:55,090
Fajn.

10
00:00:57,170 --> 00:01:00,330
Fríðo, Tómasi?
Jdete s námi do hotelu Ranga.

11
00:01:01,450 --> 00:01:04,690
- Co speciální jednotka?
- Ne, bude spát. Jdeme.

12
00:01:50,650 --> 00:01:51,850
To je on?

13
00:01:54,890 --> 00:01:56,250
Ne, to je máma.

14
00:02:21,730 --> 00:02:24,850
Ragnare, proč máš vypnutý telefon.

15
00:02:26,370 --> 00:02:29,690
Co se děje? Zavolej mi,
až tohle uslyšíš.

16
00:02:30,330 --> 00:02:34,290
A ať mi zavolá i Aníta. Čau, zlato.

17
00:03:03,610 --> 00:03:05,130
Nemůžeš spát?

18
00:03:05,250 --> 00:03:06,530
Ne.

19
00:03:10,410 --> 00:03:12,890
Nemůžu se dovolat Ragnarovi.

20
00:03:16,090 --> 00:03:17,970
Třeba mají práci.

21
00:03:29,730 --> 00:03:33,250
Proč se Ragnar ptal na Hallu?

22
00:03:35,330 --> 00:03:36,730
Netuším.

23
00:03:44,530 --> 00:03:46,290
Neodpověděla jsi mu.

24
00:03:54,450 --> 00:03:56,290
Byla dobrý člověk?
........