1
00:00:25,530 --> 00:00:31,610
ČERNÉ PÍSKY

2
00:01:31,930 --> 00:01:33,210
Večeřel jsi?

3
00:01:36,210 --> 00:01:37,370
Ne.

4
00:01:38,130 --> 00:01:39,650
V lednici jsou lasagne.

5
00:01:41,210 --> 00:01:42,330
Dobře.

6
00:01:45,930 --> 00:01:49,170
Jedu do práce autem,
kdybys chtěl vzít.

7
00:01:51,290 --> 00:01:53,770
Ne, dneska zůstanu doma.

8
00:01:57,930 --> 00:02:04,690
Vím, že jsi naštvaný
kvůli tomu večírku.

9
00:02:06,490 --> 00:02:08,850
Ale pít můžeš až od dvaceti.

10
00:02:10,930 --> 00:02:14,090
Ale budou tam všichni.

11
00:02:16,530 --> 00:02:19,130
Jo, já ty večírky znám.

12
00:02:23,090 --> 00:02:25,050
Nemáš radost z řidičáku?

13
00:02:27,410 --> 00:02:28,530
Ale jo.

14
00:02:29,610 --> 00:02:30,850
Už jsi tak velký.

15
00:02:37,650 --> 00:02:40,850
Salómone, doufám,
že ten večírek už řešit nemusíme.

16
00:02:42,370 --> 00:02:45,090
Nikam nejdu. Slibuju.

17
00:02:47,090 --> 00:02:48,810
Dobře, jsi hodný.

18
00:02:59,650 --> 00:03:00,810
Děkuju.

19
00:03:06,170 --> 00:03:07,330
Mami.

20
00:03:07,450 --> 00:03:09,650
Mami? Co mami?

21
00:03:17,650 --> 00:03:18,810
Nemáš šanci.

22
00:03:20,890 --> 00:03:23,090
Ale taky pro tebe mám překvapení.

23
00:03:25,530 --> 00:03:27,810
- Už je čas.
- Takové dárky mám rád.

24
00:03:32,810 --> 00:03:34,570
- Díky, že jsi přišla.
- Jasně.
........