1
00:00:40,810 --> 00:00:46,810
ČERNÉ PÍSKY

2
00:01:11,690 --> 00:01:13,970
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

3
00:01:16,850 --> 00:01:18,250
Kolik je hodin?

4
00:01:20,530 --> 00:01:22,210
Koho to zajímá?

5
00:01:27,050 --> 00:01:28,450
Proč jsem se dívala?

6
00:01:39,850 --> 00:01:42,370
Mám radost, že jsi včera přišla.

7
00:01:46,770 --> 00:01:47,930
To i já.

8
00:02:10,970 --> 00:02:12,090
Kdo je Gústi?

9
00:02:14,050 --> 00:02:15,650
Polda z Reykjavíku.

10
00:02:17,290 --> 00:02:18,690
Proč ti volal tak pozdě?

11
00:02:19,690 --> 00:02:22,690
Asi kvůli tomu případu.

12
00:03:48,530 --> 00:03:49,570
Promiň.

13
00:03:53,210 --> 00:03:55,810
Nevím, proč jsem včera tolik pila.

14
00:03:57,770 --> 00:03:58,970
To nevadí.

15
00:04:04,770 --> 00:04:05,930
Jsi v pořádku?

16
00:04:09,170 --> 00:04:10,370
A co my?

17
00:04:13,930 --> 00:04:16,610
Večer se vrátíme domů. Spolu.

18
00:04:21,490 --> 00:04:22,610
Už toho bylo dost.

19
00:04:23,530 --> 00:04:24,930
Napravme to.

20
00:04:26,530 --> 00:04:27,530
Dobře.

21
00:04:47,090 --> 00:04:50,810
Steffy? Cítím tvoje zvratky.
Promiň, ale cítím to.

22
00:04:52,970 --> 00:04:56,330
Skočím pro kartáček
a budeme pokračovat.

23
00:04:56,450 --> 00:04:57,730
Dobře?

24
00:04:58,290 --> 00:05:00,610
- Doneseš mi něco na hlavu?
- Jo.

........