1
00:00:14,330 --> 00:00:19,450
"Stejný den byla jiná turistka
se zraněními

2
00:00:19,570 --> 00:00:21,890
převezena do nemocnice."

3
00:00:22,010 --> 00:00:25,130
ČERNÉ PÍSKY

4
00:00:25,250 --> 00:00:28,050
"Podle všeho byly ženy
tu noc v oblasti spolu.

5
00:00:29,130 --> 00:00:35,170
Policie Glerarsandur nekomentuje
okolnosti událostí, ani vztah žen.

6
00:00:35,850 --> 00:00:39,130
Policie zatím vyšetřování
nebude komentovat."

7
00:00:41,130 --> 00:00:45,450
Strašné, přijet sem,
spadnout z útesu a skončit v kómatu.

8
00:00:45,570 --> 00:00:47,130
Nechávají ji spát.

9
00:00:47,930 --> 00:00:49,530
Bylo to na netu.

10
00:00:50,650 --> 00:00:53,970
Hele, večer nemůžu odvézt děti,
potřebuju auto.

11
00:00:54,770 --> 00:00:55,930
To myslíš vážně?

12
00:00:56,650 --> 00:00:58,610
Půjdete pěšky.

13
00:00:58,730 --> 00:01:00,170
Víš, jak je to daleko?

14
00:01:03,050 --> 00:01:05,850
Svezu se s Gullim.

15
00:01:08,010 --> 00:01:12,010
Co ty? Uvidíš se s přítelkyní?

16
00:01:12,130 --> 00:01:13,570
Nemám přítelkyni.

17
00:01:13,690 --> 00:01:15,650
Tak s kým to celé noci mluvíš?

18
00:01:16,610 --> 00:01:18,810
Arna je kámoška. Nemůžu mít kámoše?

19
00:01:18,930 --> 00:01:20,050
Jen jsem se zeptal.

20
00:01:21,050 --> 00:01:22,530
Jen přijď včas na večeři.

21
00:01:23,250 --> 00:01:25,850
- Proboha.
- Klidně přiveď Arnu.

22
00:01:25,970 --> 00:01:27,850
- Přestaň.
- To je dobrý nápad.

23
00:01:28,370 --> 00:01:31,610
- Co bude? Třeba špagety?
- Špagety s masovými koulemi?
........